zeit·ty·pisch ПРИЛ
- zeittypisch
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
1952, beim Wiederaufbau des Hauses, wurden die Gestaltungselemente der Entstehungszeit, dass Mezzaningeschoss und die Fensterformen zeittypisch restauriert.
de.wikipedia.org Seine Interpretationen auf zeittypischen Instrumenten stellten damit einen neuen Interpretationsansatz in einer Zeit dar, die vor allem durch das Spiel auf modernen Instrumenten geprägt war.
de.wikipedia.org Gäste und Höflinge in zeittypischen Kostümen tanzen eine Polonaise.
de.wikipedia.org Für zeittypische Gärten ist keine Konservierung vorgesehen, die Gärten von Bauernhäusern oder Arbeiterhäusern werden also nicht systematisch dokumentiert oder konserviert.
de.wikipedia.org Beide Modelle haben, dem zeittypischen Design folgend, eine hohe, fast senkrecht stehende Kühlermaske.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de Sein ganzheitlicher Ansatz, der Medizin, Philosophie, Theologie und Literatur verknüpft, wirkt heute geradezu vorbildlich.Unzers körpermedizinische Konzepte und Therapien entstammen dem zeittypischen Instrumentarium.
[...][...]
His holistic approach which combines medicine, philosophy, theology and literature, appears almost exemplary today. Unzer’s medical concepts and therapies for the body are derived from the typical contemporary instruments.
[...][...]
www.thun.ch Es gilt als authentisches und zeittypisches Beispiel für die Berner Oberländer Badehaus- und Tourismusarchitektur und steht unter Denkmalschutz.
[...][...]
It is regarded as an authentic and contemporary example of the Bernese Oberland bathing house and tourism architecture and is now a listed building.
[...][...]
www.digitalconcerthall.com Und es gibt hier auch das zeittypische Schwärmen von besseren Zeiten: im archaischen, » feierlich « überschriebenen vierten Satz, der zugleich als warm leuchtendender Ruhepol mit dem flirrenden Schwung der Symphonie kontrastiert.
[...][...]
And the typical contemporary nostalgia for better times can also be found here in the archaic fourth movement, entitled “ Feierlich ” ( solemn ), which at the same time forms a contrast as a warmly lit oasis of tranquility in the shimmering sweep of the symphony.
[...][...]
www.litrix.de Sie alle verbindet, daß sie mehr oder weniger professionell mit dem zu tun haben, was der erzählende Untergangsexperte selbst als zeittypische „ Deformationen, die unscheinbar in unser Leben eindringen und uns allmählich die Luft abdrücken “, diagnostiziert.
[...][...]
What they all have in common is that they are more or less professionally involved in what the narrator, expert on disaster, diagnoses himself as typical contemporary “ deformations which imperceptibly penetrate our lives and gradually suffocate us ”.
[...]