PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Für den Bau des Kölner Doms begann zu dieser Zeit bereits das Geld auszugehen.
de.wikipedia.org Unter der Empore befinden sich Stuhlwangen der Zeit um 1730, die anderen sind einige Jahrzehnte älter.
de.wikipedia.org Das heutige Innere der Kirche hat eine reiche Ausstattung aus der Zeit der Spätrenaissance bis zum Barock.
de.wikipedia.org Stattdessen müssen sich die Richter und Staatsanwälte mit der Zeit in die Materie einarbeiten.
de.wikipedia.org Im oberen Teil des Kühlergrills waren die horizontalen Chromstäbe einer Reihe vertikaler Stäbe gewichen, was den für die Zeit typischen „Rainfall“-Kühlergrill ergab.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hnf.de Den immer kleineren intelligenten Endgeräten stehen weiterhin der Hochleistungsrechner bzw. ganze Rechnerfarmen gegenüber, die ressourcenschonende und zeitsparende Modellierungen dynamischer Prozesse in Technik, Wirtschaft und Umwelt erlauben.
[...][...]
On the one hand intelligent terminals are becoming ever smaller, while on the other, supercomputers and entire computer farms allow dynamic processes to be modelled in the fields of technology, industry and the environment in resource-efficient and time-saving fashion.
[...][...]
www.hafa-treppen.de • Praktische Führung des Geländerstabbohrers beim Bohren an Treppengeländer und Treppenwangen • Einfache, zeitsparende und preiswerte Lösung • Keine Beschädigung der Wange dank Gummibelag auf dem Anschlag
[...][...]
• practical guidance of the baluster pole drill during drilling on hand rail and stair cheeks • easy, time-saving and low-cost solution • no damages on the cheek due to rubber covering on the stop
[...][...]
www.a1.net “Wir freuen uns, dass es auf Grund dieser Verordnung den einzelnen Städten nun erleichtert wird, ihren Bürgern diesen innovativen und zeitsparenden Dienst zur Verfügung zu stellen”, freut sich Dr. Hannes Ametsreiter, Vorstand Marketing, Vertrieb und Customer Services, mobilkom austria.
[...][...]
“We are very pleased that, because of this regulation, it is now easier for the individual cities to make this innovative and time-saving service available to their citizens,” announces Dr. Hannes Ametsreiter, Director of Marketing, Distribution and Customer Services for mobilkom austria.
[...][...]
www.industry.siemens.com Dank seiner Integration in das Engineering Framework des TIA Portals bietet SIMATIC STEP 7 Basic die gleichen Vorteile wie die STEP 7 Professional Engineering Software z.B. direkte Online Diagnose, einfaches Hinzufügen von Technologie-Objekten oder auch das Bibliothekskonzept für zeitsparendes efiizientes Arbeiten und Widerverwendbarkeit von Daten.
[...]
SIMATIC STEP 7 Basic offers the same benefits as STEP 7 Professional engineering software thanks to its integration into the TIA Portal engineering framework, e.g. direct online diagnostics, easy creation of technology objects and also the library concept for time-saving, efficient work and programming components reuse.
[...]
www.iws.fraunhofer.de Der schnelle und unkomplizierte Wechsel zwischen fräsen und lasern erhöht die Flexibilität der Werkzeugmaschine und bietet alle Leistungsmerkmale für zeitsparendes Fertigen.
[...][...]
The ability to switch rapidly and easily between milling and laser welding provides added flexibility, resulting in a machine that offers all the necessary features for time-saving manufacturing processes.
[...]