ZECHEN - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

ze·chen [ˈtsɛçn̩] ГЛАГ нпрх шег

zechen

to booze разг

zechen

to booze it up разг

zechen

to have a booze-up Brit разг

zechen

to go on the piss Brit sl

Ze·che¹ <-, -n> [ˈtsɛçə] СЪЩ f МИН

Zeche

coal mine

Zeche

bes. Brit colliery

Ze·che² <-, -n> [ˈtsɛçə] СЪЩ f (Rechnung für Verzehr)

Zeche

bill

eine hohe Zeche machen

to run up a large bill

die Zeche prellen разг

to leave without paying

die Zeche bezahlen müssen

to have to foot the bill

lärmend zechen

to roister

die Zeche prellen разг

to avoid paying the bill

английски

немски

carouse

zechen шег dated

colliery

Zeche f <-, -n>

to skate a tab Am sl

die Zeche prellen разг

quaff

zechen остар

pit

Zeche f <-, -n>

"География"

disused mine pit

stillgelegte Zeche

Präsens

ich	zeche
du	zechst
er/sie/es	zecht
wir	zechen
ihr	zecht
sie	zechen

Präteritum

ich	zechte
du	zechtest
er/sie/es	zechte
wir	zechten
ihr	zechtet
sie	zechten

Perfekt

ich	habe	gezecht
du	hast	gezecht
er/sie/es	hat	gezecht
wir	haben	gezecht
ihr	habt	gezecht
sie	haben	gezecht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gezecht
du	hattest	gezecht
er/sie/es	hatte	gezecht
wir	hatten	gezecht
ihr	hattet	gezecht
sie	hatten	gezecht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

4, Kleist, Österbank, Nelkenthal, Vereinigte Ankunft & Anclam, Rabener und Muttental zur Zeche Herberholz.

de.wikipedia.org

Die Kehrseite würden dabei die armen Irren darstellen, indem sie hierfür die Zeche zahlen.

de.wikipedia.org

Eine in Fristen liegende Zeche wurde als Fristenzeche bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ab 1799 gehörte das Bergwerk zur Zeche Kunstwerk, es blieb aber trotzdem eigenständig in Betrieb.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1822 erfolgte die Konsolidation mit der Zeche Bruchkamp zur Zeche Bruchkamp & Steinknapp.

de.wikipedia.org