в PONS речника
немски
английски
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
2001 blieb er bei seiner letzten WM-Teilnahme ohne zählbarem Ergebnis.
de.wikipedia.org Auf Grund des großen Verbreitungsgebietes besitzen die verschiedenen Populationen eine gewisse Variabilität in ihren morphologischen und meristischen (zählbaren) Merkmalen.
de.wikipedia.org Dem teuer erkauften Erfolg auf dem Schlachtfeld standen kaum zählbare Vorteile für die weitere Gestaltung des Krieges gegenüber.
de.wikipedia.org Für diese Technik ist es sinnvoll, einen Stoff zu benutzen, der grob gewebt ist und zählbare Fäden aufweist.
de.wikipedia.org So wies sie in den zwei folgenden Weltcupsaisons kein einziges zählbares Ergebnis auf.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.holiday-service.at Dreibettzimmer auf Anfrage, Ortstaxe zahlbar vor Ort, Sauna- und Fitnessbenützung ab 15 Jahre möglich, Saunabereich ist Nacktzone, Kleidervorschrift im Restaurant, Haustiere € 20,00 / Tag ohne Futter ohne Korb,
[...][...]
Triple room on request, local taxes payable locally, sauna and fitness use from 15 years possible, sauna area is nude area, dress code in the restaurant, pets € 20,00 / day without food and basket,
[...][...]
www.eulaw.at Bei den gerichtlichen Verfahren unterscheiden wir zwischen dem Sanierungsplanverfahren mit Eigenverwaltung, das eine Mindestquote von 30 % zahlbar in zwei Jahren erfordert , dem Sanierungsplanverfahren ohne Eigenverwaltung mit einem Mindesterfordernis von 20 % binnen zwei Jahren und dem Verkauf der Unternehmensassets an eine zu gründende Auffanggesellschaft.
[...][...]
In judicial proceedings, we distinguish between recovery plan proceedings with self-administration, which requires a minimum rate of 30% payable in two years, recovery plan proceedings without self-administration with a minimum requirement of 20% within two years and the sale of corporate assets to a rescue company to be established.
[...][...]
www.iabg.de (2) Der Kaufpreis ist zahlbar innerhalb von 14 Tagen ab ordnungsgemäßer Rechnungsstellung mit 2% Skonto oder innerhalb von 30 Tagen ab ordnungsgemäßer Rechnungsstellung netto.
[...][...]
(2) The purchase price is payable within 14 days from the due date of the invoice with a 2% discount or within 30 day from the due date of the invoice net.
[...][...]
www.hettich.com 9. Zahlungsbedingungen Alle Rechnungen sind, sofern nicht etwas anderes schriftlich vereinbart wurde, ab Rechnungsdatum innerhalb von 8 Tagen mit 2 % Skonto oder innerhalb von 30 Tagen netto zahlbar.
[...][...]
Terms of payment Unless otherwise stipulated in writing, all invoices are payable within eight days of the invoice date with 2 % discount or within thirty days net.
[...][...]
www.cuvillier.de Rechnungen mit einem Rechnungsbetrag größer 100,00 € sind sofort nach Rechnungseingang zahlbar, rein netto ohne Abzüge.
[...][...]
Invoice amounts larger than 100 Euro are payable directly after invoice receipt, net without deductions.
[...]