X-TE - немски-английски превод

немски

английски

x-te, x-ter, x-tes [ˈɪkstə, ˈɪkstɐ, ˈɪkstəs] ПРИЛ разг

der/die/das x-te

the umpteenth

beim x-ten Mal

after the umpteenth time

zum x-ten Mal

for the umpteenth time

Mal¹ <-[e]s, -e [o. nach Zahlwörtern -]> [ma:l] СЪЩ ср (Zeitpunkt)

Mal

time

ein anderes Mal

another time

einige/etliche Male

sometimes/very often

ein/kein einziges Mal

once/not once

das erste Mal

the first time

einmal ist immer das erste Mal

there's always a first time

beim ersten/zweiten/letzten/... Mal

the first/second/last/ ... time

zum ersten/letzten Mal

for the first/last time

das letzte Mal

the last time

ein letztes Mal geh

one last time

mehrere Male

several times

das nächste Mal

[the] next time

nächstes Mal

next time

bis zum nächsten Mal!

see you [around]!

das soundsovielte [o. x-te] Mal разг

the millionth time

voriges Mal

last time

das vorige Mal

[the] last time

das vorige Mal

on a number of occasions

zum wiederholten Mal[e]

over and over again

zum wiederholten Mal[e]

repeatedly

das wie vielte Mal?

how many times? [or often?]

[für] dieses Mal

this time

dieses Mal werde ich ein Auge zudrücken

this time I'll turn a blind eye

Mal für Mal

again and again

von Mal zu Mal

increasingly

er wird von Mal zu Mal besser

he gets better every time [I see him]

[nur] das [o. dieses] eine Mal!

just this once

das eine oder andere Mal

from time to time

das eine oder andere Mal

now and again

ein für alle Mal прен

once and for all

mit einem Mal[e] прен

all of a sudden

английски

немски

ump·teenth [ʌm(p)ˈti:nθ] ПРИЛ

umpteenth

x-te(r, s) разг

for the umpteenth time, Anthony, ...

zum hundertsten Mal, Anthony, ...

nth [enθ] ПРИЛ attr, inv разг

1. nth (umpteenth):

nth

x-te(r, s) разг

I glanced at my watch for the nth time

ich sah zum x-ten Mal auf meine Uhr

2. nth (greatest):

to the nth degree

bis zum Äußersten

she takes vegetarianism to the nth degree

sie ist eine fanatische Vegetarierin

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Vietnam exportiert zum ersten Mal Accessoires

www.fashionunited.ch

Vietnam exports garment accessories for the first time

www.fashionunited.ch

Hier spielten wir zum ersten Mal mit unseren getauschten 5-Cent Münzen.

www.ronny-pannasch.de

Here we gambled for the first time with five-cent coins.

www.ronny-pannasch.de

Hinter Twentynine Palms sollten wir zum ersten Mal die Einöde von amerikanischen Landstraßen kennenlernen.

www.ronny-pannasch.de

Behind Twentynine Palms we should become aquainted with the wilderness of American highways and roads for the first time.

www.ronny-pannasch.de

Denn zum ersten Mal in der Geschichte des Rennens hatten wir eine Vorhersage von?

www.arcticultra.de

For the first time in the history of the race we had a forecast of?

www.arcticultra.de

Mehr Glück beim zweiten Mal

www.fashionunited.ch

Getting it right the second time around

www.fashionunited.ch