немски » английски

Преводи за „worin“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

erschienen

Das Buch zeigt auf, wie die Walddynamik in den Schweizer Naturwaldreservaten seit 1960 abgelaufen ist, worin ­ Naturwälder sich von bewirtschafteten Wäldern unterscheiden und inwiefern sie wieder zu Urwäldern werden.

Es stützt sich dabei auf Resultate aus 50 Jahren Forschung in Schweizer Naturwaldreservaten und macht diese hiermit erstmals einem breiten Publikum zugänglich.

www.wsl.ch

published ( in German )

The book shows how forest dynamics have evolved in Swiss forest reserves since 1960, in what respect near-natural forests differ from managed forests and to what degree they become virgin forests again.

The book is based on 50 years research in Swiss forest reserves and makes the findings for the first time available to readers interested in forests and conservation.

www.wsl.ch

Lässt sich in der Physik noch etwas Neues entdecken ?

"Wenn man fragt, worin eigentlich die große Leistung des Christoph Kolumbus bestanden habe, als er Amerika entdeckte, so wird man antworten müssen, daß es nicht die Idee war, die Kugelgestalt der Erde auszunützen, um auf der Westroute nach Indien zu reisen; diese Idee war schon von anderen erwogen worden.

www.ptb.de

Is it possible to still discover something new in the field of physics ?

“If one asks in what the great achievement of Christopher Columbus when discovering America really consisted, one will have to answer that it was not the idea to make use of the world’s spherical shape to travel to India on the Western route; this idea had already been considered by others.

www.ptb.de

Deshalb wird hier viel darüber diskutiert, ob das Rentenalter erhöht werden sollte.

Worin unterscheiden sich die Finnen am stärksten von den Deutschen?

In ihrer Art und Weise zu diskutieren.

www.goethe.de

So, there is a lot of discussion of whether the retirement age needs to be raised.

In what way do the Finns differ the most from the Germans?

In the way they discuss issues.

www.goethe.de

Anette Rummel )

Worin unterscheiden sich Israelis am meisten von den Deutschen?

In den generellen Umgangsformen, die sind härter.

www.goethe.de

Anette Rummel )

In what way do Israelis differ most from Germans?

In the general manners; they are harsher.

www.goethe.de

Das große Massensterben am Ende des Perm vor ca. 245 Millionen Jahren, das Aussterben der Dinosaurier vor 65 Millionen Jahren und das Verschwinden der großen Eiszeitsäuger in jüngster geologischer Vergangenheit vor ca. 10000 Jahren zu Beginn des Holozäns, der derzeitigen Warmzeit.

Worin unterscheiden sich diese drei Ereignisse?

Gibt es Gemeinsamkeiten oder muss man sie in völlig getrenntem Zusammenhang sehen?

www.gesehen-und-gelesen.de

In his new book Peter Douglas Ward takes us on such a journey, even if it ’ s only in our minds, that is to shed light on the secret of three big extinction events : the mass extinction at the end of Permian approximately 245 million years ago, the extinction of the dinosaurs about 65 million years ago and the disappearing of the big Ice Age mammals in the near geological past ca. 10000 years ago at the beginning of the Holocene, the present Interglacial Period.

In what respect do those three events differ from each other?

Are there common traits or do we have to regard them each in its seperate context?

www.gesehen-und-gelesen.de

Was ist Philosophie ?

Worin unterscheidet sie sich von Kunst und Wissenschaft?

Ist sie selbst eine Kunst, die Begriffe erfindet?

on1.zkm.de

He was a philosopher who, as his life came to an end, asked : what is philosophy ?

In what respects does it differ from art and science?

Is it an art in its own right that invents concepts?

on1.zkm.de

Katrin Sohns )

Worin unterscheiden sich die Indonesier am meisten von den Deutschen?

Da passt genau dieses Stichwort:

www.goethe.de

Katrin Sohns )

In what do Indonesians differ most from Germans?

In precisely this figure of speech: improvisation.

www.goethe.de

erschienen

Das Buch zeigt auf, wie die Walddynamik in den Schweizer Naturwaldreservaten seit 1960 abgelaufen ist, worin ­ Naturwälder sich von bewirtschafteten Wäldern unterscheiden und inwiefern sie wieder zu Urwäldern werden.

Es stützt sich dabei auf Resultate aus 50 Jahren Forschung in Schweizer Naturwaldreservaten und macht diese hiermit erstmals einem breiten Publikum zugänglich.

www.wsl.ch

published ( in German )

The book shows how forest dynamics have evolved in Swiss forest reserves since 1960, in what respect near-natural forests differ from managed forests and to what degree they become virgin forests again.

The book is based on 50 years research in Swiss forest reserves and makes the findings for the first time available to readers interested in forests and conservation.

www.wsl.ch

Lässt sich in der Physik noch etwas Neues entdecken ?

"Wenn man fragt, worin eigentlich die große Leistung des Christoph Kolumbus bestanden habe, als er Amerika entdeckte, so wird man antworten müssen, daß es nicht die Idee war, die Kugelgestalt der Erde auszunützen, um auf der Westroute nach Indien zu reisen; diese Idee war schon von anderen erwogen worden.

www.ptb.de

Is it possible to still discover something new in the field of physics ?

“If one asks in what the great achievement of Christopher Columbus when discovering America really consisted, one will have to answer that it was not the idea to make use of the world’s spherical shape to travel to India on the Western route; this idea had already been considered by others.

www.ptb.de

Deshalb wird hier viel darüber diskutiert, ob das Rentenalter erhöht werden sollte.

Worin unterscheiden sich die Finnen am stärksten von den Deutschen?

In ihrer Art und Weise zu diskutieren.

www.goethe.de

So, there is a lot of discussion of whether the retirement age needs to be raised.

In what way do the Finns differ the most from the Germans?

In the way they discuss issues.

www.goethe.de

Anette Rummel )

Worin unterscheiden sich Israelis am meisten von den Deutschen?

In den generellen Umgangsformen, die sind härter.

www.goethe.de

Anette Rummel )

In what way do Israelis differ most from Germans?

In the general manners; they are harsher.

www.goethe.de

Reflexionsfragen

Worin sehen Sie den grössten Nutzen eines Kick-off Meetings für Ihr Projekt?

Ist klar, wer aus welchem Grund am Kick-off Meeting teilnehmen soll und wer welchen Beitrag übernimmt?

www.quint-essenz.ch

Questions for critical reflection

What in your view is the biggest benefit of a kick-off meeting for your project?

Are the reasons for participation in the kick-off meeting and each individual contribution to it clear?

www.quint-essenz.ch

Das große Massensterben am Ende des Perm vor ca. 245 Millionen Jahren, das Aussterben der Dinosaurier vor 65 Millionen Jahren und das Verschwinden der großen Eiszeitsäuger in jüngster geologischer Vergangenheit vor ca. 10000 Jahren zu Beginn des Holozäns, der derzeitigen Warmzeit.

Worin unterscheiden sich diese drei Ereignisse?

Gibt es Gemeinsamkeiten oder muss man sie in völlig getrenntem Zusammenhang sehen?

www.gesehen-und-gelesen.de

In his new book Peter Douglas Ward takes us on such a journey, even if it ’ s only in our minds, that is to shed light on the secret of three big extinction events : the mass extinction at the end of Permian approximately 245 million years ago, the extinction of the dinosaurs about 65 million years ago and the disappearing of the big Ice Age mammals in the near geological past ca. 10000 years ago at the beginning of the Holocene, the present Interglacial Period.

In what respect do those three events differ from each other?

Are there common traits or do we have to regard them each in its seperate context?

www.gesehen-und-gelesen.de

Was ist Philosophie ?

Worin unterscheidet sie sich von Kunst und Wissenschaft?

Ist sie selbst eine Kunst, die Begriffe erfindet?

on1.zkm.de

He was a philosopher who, as his life came to an end, asked : what is philosophy ?

In what respects does it differ from art and science?

Is it an art in its own right that invents concepts?

on1.zkm.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "worin" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文