WILLST DU MITKOMMEN - немски-английски превод

немски

английски

willst du mitkommen?

do you want [or would you like] to come [along]?

willst du mal sehen?

do you want to see [or look] ?

sonst [willst du] nichts? ирон

anything else [you'd like [or want]]? ирон

was willst du werden?

what do you want to be [when you grow up]?

wo willst du hin?

where are you going?

worauf willst du anspielen?

what are you driving [or getting] at?

английски

немски

do you want to come with us?

willst du [mit uns] mitkommen?

what are you working round to? разг

worauf willst du hinaus?

shall we cut you in?

willst du mitmachen?

do you want to play with us?

willst du mitspielen?

hi·naus|wol·len ГЛАГ нпрх

1. hinauswollen (nach draußen wollen):

[aus etw дат/zu jdm] hinauswollen

to want to go out [of/to sb]

auf den Hof/in den Garten hinauswollen

to want to go out into the yard/garden

auf die Straße hinauswollen

to want to go out to the street/road

aus der/zur Tür hinauswollen

to want to go out of the door

2. hinauswollen (etw anstreben):

[mit etw дат] auf etw вин hinauswollen

to get [or drive] at sth [with sth]

Sie haben Recht, genau auf diesen Punkt wollte ich ja hinaus

you're right, that's just what I was getting [or driving] at

zu·rück|wol·len ГЛАГ нпрх разг

[irgendwohin/zu jdm] zurückwollen

to want to return [or go back] [somewhere/to sb]

nach Hause zurückwollen

to want to return [or go back] home

übel|wol·len ГЛАГ нпрх irr

jdm übelwollen

to wish sb ill

übelwollend

malevolent

weg|wol·len <will weg, wollte weg, weggewollt> ГЛАГ нпрх irr

1. wegwollen (weggehen wollen):

[von irgendwo] wegwollen

to want to leave [somewhere]

2. wegwollen (verreisen wollen):

wegwollen

to want to go away

wei·ter|wol·len <will weiter, wollte weiter, weitergewollt> ГЛАГ нпрх irr

weiterwollen

to want to go on

Wohl·wol·len <-s> [ˈvo:lvɔlən] СЪЩ ср kein мн

Wohlwollen

goodwill

auf jds Wohlwollen angewiesen sein

to rely on sb's goodwill

bei allem Wohlwollen

with the best will in the world

wohl|wol·len [ˈvo:lvɔlən] ГЛАГ нпрх irr

jdm wohlwollen

to wish sb well

mit|wol·len [ˈmɪtvɔlən] ГЛАГ нпрх

mitwollen

to want to come too [or with sb]

so, wir gehen jetzt einkaufen, willst du nicht auch mit?

right, we're going shopping, do you want to come as well?

durch|wol·len [ˈdʊrçvɔlən] ГЛАГ нпрх разг

[durch etw вин] durchwollen

to want to come/go [or get] through [sth]

zwischen дат/unter etw дат durchwollen

to want to get [or go] between/under sth

fort|wol·len ГЛАГ нпрх

[aus etw дат/von etw дат] fortwollen

to want to leave [sth]

[aus etw дат/von etw дат] fortwollen

to want to go [away from somewhere]

Präsens

ich	will	hinaus
du	willst	hinaus
er/sie/es	will	hinaus
wir	wollen	hinaus
ihr	wollt	hinaus
sie	wollen	hinaus

Präteritum

ich	wollte	hinaus
du	wolltest	hinaus
er/sie/es	wollte	hinaus
wir	wollten	hinaus
ihr	wolltet	hinaus
sie	wollten	hinaus

Perfekt

ich	habe	hinausgewollt
du	hast	hinausgewollt
er/sie/es	hat	hinausgewollt
wir	haben	hinausgewollt
ihr	habt	hinausgewollt
sie	haben	hinausgewollt

Plusquamperfekt

ich	hatte	hinausgewollt
du	hattest	hinausgewollt
er/sie/es	hatte	hinausgewollt
wir	hatten	hinausgewollt
ihr	hattet	hinausgewollt
sie	hatten	hinausgewollt