Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
ostrogothe
against
немски
немски
английски
английски

wi·der [ˈvi:dɐ] ПРЕДЛ +вин geh

wider
against

I. er·war·ten* ГЛАГ прх

1. erwarten (entgegensehen):

jdn/etw erwarten
to expect sb/sth

2. erwarten (dem Eintritt von etw entgegensehen):

etw erwarten
to wait for [or form to await] sth

3. erwarten (voraussetzen):

etw von jdm erwarten
to expect sth from sb
von jdm erwarten, dass ...
to expect sb to do sth
von jdm zu erwarten sein
to be expected from sb
von ihr ist bestimmt keine Hilfe zu erwarten
she definitely won't [want to] help

4. erwarten (mit etw rechnen):

etw erwartet einen
sth awaits one
zu erwarten sein [o. geh stehen], dass ...
to be expected that ...
etw war zu erwarten
sth was to be expected
wider Erwarten
contrary to [all] expectation[s]

5. erwarten (bekommen):

etw [von jdm] erwarten
to expect [sb's] sth
sie erwartet ein Baby von ihm
she's expecting his baby

II. er·war·ten* ГЛАГ рефл (sich versprechen)

sich дат etw von jdm/etw erwarten
to expect sth from [or of] sb/sth
wider besseres Wissen
against one's better judgement
wider besseres Wissen entschied ich mich dazu, ...
despite knowing better, I decided to ...
das Für und Wider [einer S. род]
the pros and cons [of sth]
das Für und Wider [einer S. род]
the reasons for and against [sth]
wider/gegen besseres Wissen
against one's better judgement
wider den Stachel löcken
to kick against the pricks Brit
wider Treu und Glauben
in breach of good faith
английски
английски
немски
немски
this film is a mirror of modern society
dieser Film spiegelt die moderne Gesellschaft wider
against [or contrary to] [all] expectation[s]
wider [alles] Erwarten
the pros and cons
das Für und Wider
the hall resonated with laughter
der Saal hallte von Gelächter wider

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

gegen [o. wider] jds Willen
against sb's will
ich musste wider Willen lachen
I couldn't help laughing
wider besseres Wissen entschied ich mich dazu, ...
despite knowing better, I decided to ...
wider/gegen besseres Wissen
against one's better judgement
wider den Stachel löcken
to kick against the pricks Brit

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Boot finden sie mit Pfeilen gespickt wider vor.
de.wikipedia.org
Doch wider Erwarten ist der Hof nicht völlig verkommen – die Äcker sind bestellt, das Haus in Schuss gebracht.
de.wikipedia.org
Der Wechsel des Herausgebers und Verlages spiegelte das wider.
de.wikipedia.org
Die Verteilung spiegelt dabei jene des Parlaments wider.
de.wikipedia.org
Die große Rolle, die dort die Annenaltäre in der Volksfrömmigkeit spielten, spiegelt sich in der Vielzahl der angebrachten Ex-voto-Tafeln und Bilder wider.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "wider" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
персийски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
японски
немски
португалски
немски
руски
немски
фински
немски
български
немски
норвежки
немски
френски
немски
унгарски
немски
хърватски
немски
словашки
немски
словенски
немски
шведски
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски

Дефиниция на "wider" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис