WER WAGT GEWINNT - немски-английски превод

немски

английски

wer nicht wagt, der nicht gewinnt посл

nothing ventured, nothing gained посл

английски

немски

who dares wins посл

wer wagt, gewinnt посл

nothing ventured, nothing gained посл

wer wagt, gewinnt

nothing ventured, nothing gained посл

wer wagt, gewinnt посл

nothing ventured, nothing gained посл

wer nicht wagt, der nicht gewinnt

rü·gen [ˈry:gn̩] ГЛАГ прх geh

etw rügen

to censure sth

jdn [wegen [o. für] etw] rügen

to reprimand sb [for sth]

Rü·gen [ˈry:gn̩] СЪЩ ср

Rügen

Rügen

I. ge·win·nen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] ГЛАГ прх

1. gewinnen (als Gewinn erhalten):

etw gewinnen

to win sth

2. gewinnen (für sich entscheiden):

etw gewinnen

to win sth

ein Spiel gegen jdn gewinnen

to beat sb in a game

3. gewinnen (überzeugen):

jdn [für etw вин] gewinnen

to win sb over [to sth]

jdn als Freund gewinnen

to win [or gain] sb as a friend

jdn als Kunden gewinnen

to win [or gain] sb's custom

4. gewinnen (erzeugen):

gewinnen

to obtain

Erz/Kohle/Metall [aus etw дат] gewinnen

to extract [or spec win] ore/coal/metal [from sth]

recycelte Stoffe gewinnen

to reclaim [or recover] recyclable materials

5. gewinnen МЕД:

gewinnen Gewebe, Zellen

to obtain

gewinnen Gewebe, Zellen

to collect

Phrases:

wie gewonnen, so zerronnen посл

easy come, easy go посл

II. ge·win·nen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] ГЛАГ нпрх

1. gewinnen (Gewinner sein):

[bei etw дат/in etw дат] gewinnen

to win [at sth]

2. gewinnen (Gewinn bringen):

gewinnen

to be a winner

3. gewinnen (profitieren):

[bei etw дат] gewinnen

to profit [from sth]

4. gewinnen (zunehmen):

gewinnen

to gain

an Einfluss/Gewicht/Selbstsicherheit gewinnen

to gain [in] influence/importance/self-confidence

an Erfahrung/Weisheit/innerer Reife gewinnen

to gain in experience/wisdom/maturity

an Erfahrung/Weisheit/innerer Reife gewinnen

to become more experienced/wiser/more mature

5. gewinnen (besser wirken):

gewinnen

to improve

sie gewinnt durch ihre neue Frisur

her new hairstyle does something for her

I. wer [ve:ɐ̯] PRON interrog (welcher)

wer

who

wer von ...

which of ...

wer da?

who's there?

II. wer [ve:ɐ̯] PRON rel (derjenige, der)

wer ..., [der] ...

the person who ...

wer ..., [der] ...

whoever ...

III. wer [ve:ɐ̯] PRON indef разг

wer (jemand):

wer

somebody

wer von ...

which of ...

Phrases:

wer sein

to be somebody разг

Запис в OpenDict

Rügen СЪЩ

Rügen ср

Rugia rare

Запис в OpenDict

gewinnen ГЛАГ

Kohle/Erz gewinnen (abbauen)

to recover coal/ore

Präsens

ich	rüge
du	rügst
er/sie/es	rügt
wir	rügen
ihr	rügt
sie	rügen

Präteritum

ich	rügte
du	rügtest
er/sie/es	rügte
wir	rügten
ihr	rügtet
sie	rügten

Perfekt

ich	habe	gerügt
du	hast	gerügt
er/sie/es	hat	gerügt
wir	haben	gerügt
ihr	habt	gerügt
sie	haben	gerügt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerügt
du	hattest	gerügt
er/sie/es	hatte	gerügt
wir	hatten	gerügt
ihr	hattet	gerügt
sie	hatten	gerügt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Landratsamt des Kreises befand sich in Bergen auf Rügen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Anlass konnten die Einwohner ihre Rügen vorbringen, die verhandelt wurden.

de.wikipedia.org

Wiederholt rügte er die Homophobie der Päpste und Kardinale, insbesondere im Zusammenhang mit kirchlicher Einmischung in politische Abstimmungen in europäischen Ländern zur Ehe-Öffnung.

de.wikipedia.org

Als sie im Fernsehen sieht, wie ihre Mutter ins Krankenhaus gebracht wird, fährt sie nach Rügen und besucht sie dort.

de.wikipedia.org

Schon im Herbst wurde die Insel Rügen von Dänen und Brandenburgern wieder zurückerobert.

de.wikipedia.org