WELTSTÄDTISCH - немски-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немски

английски

welt·städ·tisch ПРИЛ

weltstädtisch: cosmopolitan

английски

немски

metropolitan: weltstädtisch

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Am Anfang – eine ganz kurze Einleitung vor noch geschlossenem Vorhang – erklingt schrecklicher Lärm, Geklirre, Gepolter und Getute: ich führe die werten Zuhörer aus dem weltstädtischen Straßentrubel hinaus zu einem Apachenlager.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Das opulente "neue" Wien entlang der Ringstraße mit ihren öffentlichen Bauten und den Palais der "Geldbarone" demonstrierte den weltstädtischen Ehrgeiz einer Gesellschaft im Umbruch.

www.wienmuseum.at

[...]

Along the new Ringstrasse boulevard, public buildings and the mansions of "new money" aristocrats created an opulent "New Vienna", demonstrating the cosmopolitan ambitions of a society undergoing profound transformation.

www.wienmuseum.at

[...]

Heute besuchen den innovativen Take-away mit weltstädtischem Ambiente täglich über 2000 Gäste.

[...]

www.globus.ch

[...]

Every day over 2000 guests now visit the innovative take-away with its cosmopolitan ambience.

[...]

www.globus.ch

[...]

Der Potsdamer Platz war in den zwanziger Jahren ein besonders wichtiger Verkehrsknotenpunkt der Stadt, ein weltstädtischer Treffpunkt moderner Verkehrsströme.

[...]

www.berolina-berlin.com

[...]

In the 1920s the Potsdamer Platz was a very important traffic junction and a cosmopolitan meeting place.

[...]

www.berolina-berlin.com