немски
английски
welt·läu·fig ПРИЛ geh
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Erzähler nimmt dabei oft die Position eines weltläufigen Beobachters ein, der zum Beispiel durch eine unfreiwillige Unterbrechung seiner Reise genötigt wird, sich auf die regionalen Sitten einzulassen.
de.wikipedia.org Er gilt als „weltläufiger Arzt und aufgeklärter Medizinalreformer“.
de.wikipedia.org In seinen Texten entwickeln sich oft surreale Situationen, die teils regional, teils auch ganz weltläufig geprägt sind.
de.wikipedia.org Absolventinnen dieses Kurses konnten darauf hoffen, von Unternehmen angestellt zu werden, die Wert darauf legten, unter ihren Sekretärinnen auch solche mit weltläufigem Auftreten zu haben.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.princesscruises.de Als eine der ältesten Siedlungen Australiens und eines der Hauptreiseziele der Welt bietet Sydney ‘ Aussie ’ -Gastfreundlichkeit in Verbindung mit außergewöhnlichen Sehenswürdigkeiten – angefangen vom ansehnlichen Hafen und weltläufigen Stadtzentrum bis zu den geschützten Nischen, kilometerlange schöne Strände und den herausragenden Blue Mountains.
[...]
As one of the oldest settlements in Australia as well as one of the world s top travel destinations, Sydney offers Aussie hospitality combined with spectacular attractions -- from its dramatic harbour and cosmopolitan city center, to its protected coves, miles of beautiful beaches, and the spectacular Blue Mountains.
[...]
www.weimar.de Carl August förderte konsequent bürgerliche Kultur und Wissenschaft und legte damit den Grundstein für Weimars weltläufige Entwicklung.Das Bronze-Standbild entwarf Adolf Donndorf.
[...][...]
Carl August did much to encourage popular culture and science, paving the way for Weimar ’ s cosmopolitan development.
[...]