Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
puiné puîné
to lead somebody away
немски
немски
английски
английски

I. weg|füh·ren ГЛАГ прх (fortbringen)

jdn wegführen
to lead sb away

II. weg|füh·ren ГЛАГ прх, нпрх (sich zu weit entfernen)

[jdn] [von etw дат] wegführen
to lead sb too far away [from sth]

I. weg|fah·ren irr ГЛАГ нпрх +sein

1. wegfahren (verreisen):

wegfahren
to leave

2. wegfahren (abfahren):

wegfahren
to leave

II. weg|fah·ren irr ГЛАГ прх +haben

1. wegfahren (mit einem Fahrzeug wegbringen):

jdn wegfahren
to take sb away

2. wegfahren (etw woandershin fahren):

etw wegfahren
to move sth
английски
английски
немски
немски
to lead sb off
jdn wegführen
to lead off sth road, path, room
von etw дат wegführen
to drive sb away
jdn wegfahren [o. wegbringen]
drive away
wegfahren
lead away
wegführen
drive off
wegfahren
drive off
Tankbetrug м (von einer Tankstelle wegfahren, ohne für sein Benzin zu bezahlen)
to be outward-bound
wegfahren
to radiate [from sth] roads
strahlenförmig [von etw дат] wegführen
go away (for holiday)
wegfahren
Präsens
ichführeweg
duführstweg
er/sie/esführtweg
wirführenweg
ihrführtweg
sieführenweg
Präteritum
ichführteweg
duführtestweg
er/sie/esführteweg
wirführtenweg
ihrführtetweg
sieführtenweg
Perfekt
ichhabeweggeführt
duhastweggeführt
er/sie/eshatweggeführt
wirhabenweggeführt
ihrhabtweggeführt
siehabenweggeführt
Plusquamperfekt
ichhatteweggeführt
duhattestweggeführt
er/sie/eshatteweggeführt
wirhattenweggeführt
ihrhattetweggeführt
siehattenweggeführt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

vor der Nase wegfahren
to go off right before sb's very nose
to lead off sth road, path, room
von etw дат wegführen
drive off
Tankbetrug м (von einer Tankstelle wegfahren, ohne für sein Benzin zu bezahlen)
to radiate [from sth] roads
strahlenförmig [von etw дат] wegführen
could you please move your car?
könnten Sie bitte [ihren Wagen] wegfahren?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie grenzen an ebenso viele innere Gebiete, wie Kanten von ihnen wegführen.
de.wikipedia.org
Der Blick des Besuchers sollte also von dem eher unauffälligen Haus wegführen.
de.wikipedia.org
Dies führte dazu, dass sie gewaltsam vom Schauplatz weggeführt wurden.
de.wikipedia.org
Blutgefäße, die zum Herzen führen, werden als Venen (Blutadern) bezeichnet, diejenigen, die vom Herz wegführen, als Arterien (Schlagadern).
de.wikipedia.org
Den Bandmitgliedern werden Zwangsjacken angezogen, am Ende des Videos werden sie weggeführt.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Die Ziege führt er weg und versteckt sie.
[...]
romaniprojekt.uni-graz.at
[...]
Finally he led away the goat and hid it.
[...]
romaniprojekt.uni-graz.at

Преглеждане на речниците

Провери превода на "wegführen" на други езици

немски
латински
немски
полски
немски
нидерландски
немски
словашки
немски
словенски
немски
български
немски
сръбски
немски
френски
немски
италиански
немски
испански
немски
гръцки
немски
исландски
немски
хърватски

Дефиниция на "wegführen" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис