PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Voraussetzung für die Versöhnung mit Gott ist die Überwindung aller falschen Gottesbilder, denn eine Versöhnung ist nur mit dem wahrhaftigen Gott möglich.
de.wikipedia.org Nur ein einziger könne wahrhaftig im Staat souverän sein und endgültige Entscheidungen treffen, was die Geschichte und die Naturgesetze beweisen würden.
de.wikipedia.org Insbesondere die Sprache des Einzelnen soll wahrhaftig sein.
de.wikipedia.org Hierfür betont er besonders die sakramentale Struktur der Kirche, die dem Menschen wahrhaftige Gottesbegegnung ermögliche.
de.wikipedia.org Auch finde ich in keinem Konzil die wahrhaftige Rechenschaft nach lebendiger Ordnung des unbetrüglichen Gotteswortes.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.infrarot.de Einsam und doch gemeinsam vollführen sie so das Kunststück, die Stücke des letzten Albums noch wahrhaftiger, intensiver und persönlicher zu gestalten.
[...][...]
Alone and yet together, they master a rare feat and make the tracks even more real, intense and personal than was deemed possible.
[...][...]
www.yh-geneva.ch Ein wahrhaftiger Vorteil unserer grossen kleinen Hauptstadt: bewegen sie sich frei und ganz im Sinne der nachhaltigen Entwicklung!
[...][...]
A real asset to visit the smallest of big capital cities in the respect of sustainable development!
[...][...]
www.henle.de Es begann eine wahrhaftige Odyssee mit Aufenthalten in Paris, Hamburg, London, Bordeaux, Havanna und New York.
[...][...]
Then began a real odyssey with stops in Paris, Hamburg, London, Bordeaux, Havana and New York.
[...][...]
www.ducati.de Das unverwechselbare desmodromische „ Dröhnen “ ist das Resultat einer besonderen Motorkonfiguration − dem berühmten V-Zweizylindermotor − verbunden mit der Ansaugung und dem Auspuffdesign: für alle Ducatisten eine wahrhaftige Symphonie.
[...][...]
The unmistakable Desmodromic “ roar ” is the result of the particular configuration of the engine, the famous L-twin cylinder, as well as the intake and design of the exhaust system: a real symphony for all Ducati enthusiasts.
[...][...]
www.tfft.de Was verbirgt sich wirklich hinter unserer Fassade und wie akzeptiert ist die wahrhaftige menschliche Verfassung in unserer Gesellschaft heute?
[...][...]
What is really behind our facades and how accepted is the real human condition in today ’ s society?
[...]