WACKLIG - немски-английски превод

немски

английски

wack·lig [ˈvaklɪç] ПРИЛ

wacklig → wackelig

wa·cke·lig, wack·lig [ˈvak(ə)lɪç] ПРИЛ

1. wackelig (nicht fest stehend):

wackelig: rickety

wackelig (Konstruktion): rickety

wackelig (Konstruktion): unsound

wackelig (Säule): shaky

wackelig (Steckdose): loose

wackelig (Stuhl, Tisch): unsteady

2. wackelig (nicht solide):

wackelig: shaky

wackelig (Firma): unsound

wackelig (Firma): shaky

wa·cke·lig, wack·lig [ˈvak(ə)lɪç] ПРИЛ

1. wackelig (nicht fest stehend):

wackelig: rickety

wackelig (Konstruktion): rickety

wackelig (Konstruktion): unsound

wackelig (Säule): shaky

wackelig (Steckdose): loose

wackelig (Stuhl, Tisch): unsteady

2. wackelig (nicht solide):

wackelig: shaky

wackelig (Firma): unsound

wackelig (Firma): shaky

английски

немски

waggly: wack[e]lig

tottering: wack[e]lig

dodder: wacklig gehen

tottery: wack[e]lig

ramshackle: wack[e]lig

groggy: wack[e]lig auf den Beinen

rubbery legs: wack[e]lig

rocky: wack[e]lig

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the doctors are now letting her get out of bed, but she's not yet steady on her legs: die Ärzte lassen sie jetzt aufstehen, aber sie ist noch etwas wack[e]lig auf den Beinen

to feel a bit shaky (physically): noch etwas wack[e]lig auf den Beinen sein

I'm still a bit shaky on my pins: ich bin immer noch ziemlich wack[e]lig auf den Beinen

my legs feel a bit wobbly: ich bin etwas wacklig auf den Beinen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Auch die wackeligen Handkameras wurden nicht mehr gebraucht.

de.wikipedia.org

Die Kamera ist oft wackelig, um das Geschehen authentischer wirken zu lassen.

de.wikipedia.org

Die neue Gesellschaft stand aber immer noch auf wirtschaftlich wackeligen Füßen und arbeitete uneffektiv.

de.wikipedia.org

Nach der Hälfte des Films höre die an sich schon wackelige Geschichte auf, sich zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Am Boden ist sein Gang wackelig mit ausgeprägten Sprüngen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Genieße die Fahrt, mit der Dich der urkomische und gruselige Fährmann auf einem wackeligen Floß über die Spree in Sicherheit bringt.

[...]

www.thedungeons.com

[...]

Enjoy the ride while the hilariously creepy Rat guides you to safety across the River Spree in a rickety raft.

[...]

www.thedungeons.com

[...]

Wackelige Hängebrücken, schwankende Kletterelemente und rasante Seilrutschen - vor den Toren Stuttgarts zwischen Rohr und Leinfelden (Oberaichen) lädt der Waldklettergarten Schmellbachtal zu spannenden "Höhen(aus)flügen" ein.

www.parkhotel-stuttgart.de

[...]

Rickety suspension bridges, climbing elements and rapid rope slides. Close to Leinfelden (Oberaichen) the climbing parcour Waldklettergarten Schmellbachtal invites you to high flights.

www.parkhotel-stuttgart.de

[...]

Genieße die Fahrt, mit der Dich der urkomische und gruselige Fährmann auf einem wackeligen Floß über die Spree in Sicherheit bringt.

[...]

www.thedungeons.com

[...]

Enjoy the ride while the hilariously creepy Rat guides you to safety across the River Spree in a rickety raft.

[...]

www.thedungeons.com

[...]

www.parkhotel-stuttgart.de

[...]

Rickety suspension bridges, climbing elements and rapid rope slides. Close to Leinfelden (Oberaichen) the climbing parcour Waldklettergarten Schmellbachtal invites you to high flights.

www.parkhotel-stuttgart.de

[...]

Btw. fast das ganze Video über sieht man seine Füße nicht, entweder hatte er da keine Heels an, oder es ist eben doch zu wackelig um es zu zeigen…

[...]

zoe-delay.de

[...]

Btw. almost the whole video you can see its not about feet, either because he had no heels on, or is it just yet too shaky to show it…

[...]

zoe-delay.de