немски
английски
vor|ver·le·gen* ГЛАГ прх
1. vorverlegen (auf früheren Zeitpunkt verlegen):
- etw [auf etw вин] vorverlegen
- to bring sth forward [to sth]
2. vorverlegen СТР (weiter nach vorn verlegen):
- etw vorverlegen
- to move sth forward
английски
немски
- to bring forward an election/a meeting
- Wahlen/eine Sitzung vorverlegen
- to put sth ⇆ forward to ...
- etw auf ... vorverlegen
- to advance sth
- etw vorverlegen
| ich | verlege | vor |
|---|---|---|
| du | verlegst | vor |
| er/sie/es | verlegt | vor |
| wir | verlegen | vor |
| ihr | verlegt | vor |
| sie | verlegen | vor |
| ich | verlegte | vor |
|---|---|---|
| du | verlegtest | vor |
| er/sie/es | verlegte | vor |
| wir | verlegten | vor |
| ihr | verlegtet | vor |
| sie | verlegten | vor |
| ich | habe | vorverlegt |
|---|---|---|
| du | hast | vorverlegt |
| er/sie/es | hat | vorverlegt |
| wir | haben | vorverlegt |
| ihr | habt | vorverlegt |
| sie | haben | vorverlegt |
| ich | hatte | vorverlegt |
|---|---|---|
| du | hattest | vorverlegt |
| er/sie/es | hatte | vorverlegt |
| wir | hatten | vorverlegt |
| ihr | hattet | vorverlegt |
| sie | hatten | vorverlegt |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ab 1898 wurde als Maßnahme des Hochwasserschutzes das Rheinufer vorverlegt („Rheinufervorschiebung“).
de.wikipedia.org Das Laden der Daten soll darum so weit vorverlegt werden, dass kein Warten notwendig ist.
de.wikipedia.org Im Frühjahr 2020 wurde der Beginn der Sendung von 18:30 Uhr auf 18:05 Uhr vorverlegt.
de.wikipedia.org Dies wurde jedoch mit einer Vorwarnfrist von nur vier Wochen um fast ein Jahr vorverlegt.
de.wikipedia.org Der Slalom wurde um einen Tag vorverlegt, der Riesenslalom am nächsten Tag konnte nicht mehr gefahren werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.prenotazionetraghetti.com Warum vorzuverlegen und beginnen, die zur Verfügung stehenden Zeit mit, dass insbesondere prüfen Special Rate.
[...][...]
Why bring forward and begin to check the available time with that particular Special Rate.
[...][...]
www.posta.ch Für alle diese Gebiete wurde der seit 2008 nach hinten verlegte Zustellschluss wieder vorverlegt.
[...][...]
For all of these areas, the delivery cut-off point which was moved back in 2008 has been brought forward again.
[...][...]
www.bergbaumuseum.de Zudem wurde die zunächst für 2009 geplante Stilllegung des Bergwerks auf das Jahr 2008 vorverlegt.
[...][...]
The closure of the mine, initially planned for 2009, was also brought forward by a few months.
[...][...]
www.sustainability-texpertise-network.com Der Termin wurde vorverlegt auf den 1. bis 4. September 2011.
[...][...]
The date was brought forward to 1 to 4 September 2011.
[...]