VORURTEILSFREI - немски-английски превод

немски

английски

vor·ur·teils·frei ПРИЛ

vorurteilsfrei

unbiased

vorurteilsfrei (Gutachter)

unprejudiced

английски

немски

open-minded (not prejudiced)

vorurteilsfrei

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die Antwort auf die oben gestellte Frage kann lediglich dann ausreichend beantwortet werden, wenn man das Thema "physische Gewalt in der Antike und deren Auswirkungen" objektiv und vorurteilsfrei betrachtet, indem man bei der Interpretation anachronistische Vorstellungen ausklammert.

gams.uni-graz.at

Therefore, a possible answer to the above question can only be given by adopting an objective and unbiased view of the topic of "physical violence in the ancient world and its consequences", while leaving current views and values aside.

gams.uni-graz.at

„Eine ganz wichtige Erfahrung für die Planer war, wie viel es bringt, gezielt vorurteilsfrei an die Sache heranzugehen, genau zu beobachten, sich überraschen zu lassen von den Impulsen, die von den Anwohnern kommen,“ sagt die für Köthen zuständige IBA-Projektleiterin Sonja Beeck.

www.goethe.de

“A very important experience for the planners was to realize how valuable it is to approach problems with a deliberately unbiased attitude, to observe things carefully, and to allow themselves to be surprised by the impulses coming from the residents”, says Sonja Beeck, the IBA project director in charge of the Köthen.

www.goethe.de

Anders als mein Zeitgenosse Phrastus von Elinhir, der Leser mit seiner selbstsüchtigen Agenda verschreckt, beginne ich gerne mit einem vorurteilsfreien, konkreten Beispiel.

elderscrollsonline.com

Unlike my contemporary, Phrastus of Elinhir, who alienates readers with his self-serving agenda, I find that starting with an unbiased, concrete example works best as an introduction.

elderscrollsonline.com

Kinder haben den vorurteilsfreien offenen Blick auf die Welt. Und Künstler sind im gewissen Sinne Seismographen, die gesellschaftliche Entwicklungen vorausahnen.

www.polzer.net

Children have an unprejudiced, open view of the world, and in a sense, artists are seismographs, anticipating social developments in advance.

www.polzer.net

Kinder sollen Spaß an der Wissenschaft haben und einen spielerischen, vorurteilsfreien Zugang zu wissenschaftlichen Themen finden.

dfg.de

seeing to it that science is fun for children and offering them playful, unprejudiced access to scientific topics.

dfg.de