Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Verurteilter
to press the fast-forward button
немски
немски
английски
английски

I. vor|spu·len [ˈfɔɐ̯ʃpu:lən] MEDIA ГЛАГ нпрх

vorspulen
to press the fast-forward button

II. vor|spu·len [ˈfɔɐ̯ʃpu:lən] MEDIA ГЛАГ прх

etw vorspulen
to fast-forward sth
ein Video vorspulen
to fast-forward a video
английски
английски
немски
немски
to fast-forward a tape/video
eine Kassette/ein Video vorspulen
fast-forward
vorspulen
to wind a film/tape back[wards]/forwards
einen Film/ein Band zurück-/vorspulen
to wind back[wards]/forwards film, tape
zurück-/vorspulen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein Video vorspulen
to fast-forward a video

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Anschließend wurde ein Foto geschossen, bevor man das Filmmaterial um ein Bild vorspulte.
de.wikipedia.org
Auch Werbeblöcke können mit dieser Funktion übersprungen werden, indem man sie mit der Vorspulen-Taste überspringt.
de.wikipedia.org
Beim Ansehen lassen sie sich nicht vorspulen.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Im zweiten Fall können Sie natürlich wieder vorspulen, sobald Sie den fehlenden Hinweis gefunden haben.
[...]
www.adventure-archiv.com
[...]
In the second case you can of course fast-forward, as soon as you found the missing hint.
[...]
www.adventure-archiv.com
[...]
Wenn du in deiner Wiedergabeliste vorspulst, muss der iPod seinen Cache häufiger füllen, dazu häufiger auf die Festplatte zugreifen, wodurch mehr Energie verbraucht wird.
[...]
www.apple.com
[...]
If you fast-forward through your playlist, iPod has to fill its cache more frequently, thus accessing the hard drive more often and using more power.
[...]
www.apple.com
[...]
Auch die Funktion für die Zufallswiedergabe kann dazu beitragen, dass du nicht mehr so oft in deinen Wiedergabelisten vorspulen musst.
[...]
www.apple.com
[...]
Using the shuffle feature may also help to minimize your use of the fast-forward feature.
[...]
www.apple.com
[...]
Die Wiedergabe der SWF- und FLV-Dateien steuern: zurück- und vorspulen, Pause machen, vergrößern und verkleinern;
[...]
www.swf-flv-player.com
[...]
Fully manage SWF and FLV files playback: rewind, fast-forward, pause files, zoom files in and out;
[...]
www.swf-flv-player.com
[...]
Indem du umfangreiche Wiedergabelisten in iTunes erstellst, die ganz deinem individuellen Geschmack entsprechen, kannst du häufiges Vorspulen auf ein Minimum beschränken.
[...]
www.apple.com
[...]
By creating great playlists in iTunes that cater to your personal taste, you can decrease your need to fast-forward.
[...]
www.apple.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "vorspulen" на други езици

немски
шведски
немски
френски
немски
турски
немски
испански