Преводи за „vorschriftswidrig“ в немски » английски речника

I . vor·schrifts·wid·rig ПРИЛ

vorschriftswidrig

against [or contrary to] the regulations pred

II . vor·schrifts·wid·rig НРЧ

vorschriftswidrig

against [or contrary to] the regulations

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Insbesondere wurde vorschriftswidrig die internationale Notfrequenz 121,5 MHz nicht abgehört, welche der Copilot ebenfalls versuchte.

de.wikipedia.org

Der zuständige Beamte im Bahnhof gab dem Personenzug vorschriftswidrig Einfahrt in den Bahnhof, obwohl diese bereits dem Sonderzug gewährt worden war.

de.wikipedia.org

Im Begleitwagen des Güterzuges hielt sich – vorschriftswidrig – eine Ausflugsgesellschaft auf.

de.wikipedia.org

Die Seitenverkleidung in diesem Bereich bestand aus zwei übereinander angeordneten Reihen von jeweils vier rechteckigen Paneelen, die offenbar vorschriftswidrig bald teilweise (obere Reihe) und später ganz entfernt wurden.

de.wikipedia.org

Der Lokomotivführer des Güterzugs hatte vorschriftswidrig in die Zugsicherung eingegriffen, die Verplombung entfernt und die Totmannsicherung ausgeschaltet.

de.wikipedia.org

Dieses baustellenbedingte Improvisieren war nicht vorschriftswidrig.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner unorthodoxen Behandlungsmethoden (er variierte beispielsweise die Sitzungsdauer willkürlich, verkürzte sie bisweilen auf wenige Minuten und behandelte vorschriftswidrig akut suizidgefährdete Patienten) wurde er von manchen Kollegen als Scharlatan angesehen.

de.wikipedia.org

An Bord waren 53 Personen, darunter vorschriftswidrig auch vier Kinder im Alter zwischen 10 und 15 Jahren.

de.wikipedia.org

Sie argumentierten, dass die Kommission vorschriftswidrig ungültige Stimmen als Nein-Stimmen gezählt habe.

de.wikipedia.org

Als die Offiziere im vorderen Teil des Zuges auf den Vorfall aufmerksam wurden, veranlassten sie den Lokführer des vorderen Zugteils – vorschriftswidrig – anzuhalten.

de.wikipedia.org