Преводи за „vorderhand“ в немски » английски речника

vor·der·hand НРЧ bes CH o veraltend (einstweilen)

vorderhand

for the time being

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Es ist ein besonders kräftiges, schweres (mittleres Gewicht 1000 kg) Zugpferd mit schwerem Kopf, kurzem und massigen Hals und mächtiger Vorderhand.

de.wikipedia.org

Dieser Spannungszustand kann mit den verfügbaren internen (Motivation, Wissen und Können) und externen Ressourcen (vorderhand oder endgültig) nicht reduziert werden.

de.wikipedia.org

Ab ungefähr 680 dürfte eine alemannische Siedlungstätigkeit eingesetzt haben, wobei vorderhand noch alemannische und romanische Bevölkerungsgruppen nebeneinander bestanden.

de.wikipedia.org

Ich versuche nun vorderhand an eure Einsicht, an eure Ausdauer, an eure Energie zu appellieren, damit ihr wenigstens die Absenzen auf das unumgänglich notwendige Minimum herabschraubt.

de.wikipedia.org

Die Erfindung befasste sich mit einer Art Schwimmweste aus Kork zum aufrechten Treiben im Wasser kombiniert mit einer Schwimmhose zum Wassertreten, hatte also mit dem Tauchen vorderhand nichts zu tun.

de.wikipedia.org

Die Veranstaltung wurde aus Kostengründen vorderhand eingestellt.

de.wikipedia.org

Da die meisten Umgehungsbahnen vorderhand oder ausschließlich für den Güterverkehr angelegt wurden, findet auf ihnen entweder kein oder nur wenig Personenverkehr statt.

de.wikipedia.org

Sie umfasste vorderhand nur die Elementarklassen, sollte aber zum Gymnasium ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Anschließend teilt er im Uhrzeigersinn, wieder beginnend bei der Vorderhand, jedem Spieler vier Karten aus, und abschließend noch einmal auf die gleiche Weise jedem drei Karten.

de.wikipedia.org

Für die Investoren sind die Angaben insofern irrelevant, als sämtliche anderen Aspekte einer Neuemission vorderhand wichtiger sind, um die Grundsatzentscheidung zu treffen, eine neue Anleihe als Investition und Kapitalanlage aufzunehmen.

de.wikipedia.org