немски
английски
vor·bei|zie·hen ГЛАГ нпрх irr +sein
1. vorbeiziehen (vorüberziehen):
| ich | ziehe | vorbei |
|---|---|---|
| du | ziehst | vorbei |
| er/sie/es | zieht | vorbei |
| wir | ziehen | vorbei |
| ihr | zieht | vorbei |
| sie | ziehen | vorbei |
| ich | zog | vorbei |
|---|---|---|
| du | zogst | vorbei |
| er/sie/es | zog | vorbei |
| wir | zogen | vorbei |
| ihr | zogt | vorbei |
| sie | zogen | vorbei |
| ich | bin | vorbeigezogen |
|---|---|---|
| du | bist | vorbeigezogen |
| er/sie/es | ist | vorbeigezogen |
| wir | sind | vorbeigezogen |
| ihr | seid | vorbeigezogen |
| sie | sind | vorbeigezogen |
| ich | war | vorbeigezogen |
|---|---|---|
| du | warst | vorbeigezogen |
| er/sie/es | war | vorbeigezogen |
| wir | waren | vorbeigezogen |
| ihr | wart | vorbeigezogen |
| sie | waren | vorbeigezogen |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Am Himmel befinden sich schwarze Wolken, die an ihm vorbeizuziehen scheinen.
de.wikipedia.org Um ihn etwas aufzumuntern, habe ihm der Wächter erzählt, dass der Kaufmann gestern hier vorbeigezogen sei, und ihm die Richtung gewiesen.
de.wikipedia.org Zwei Pyramiden, vor denen eine Karawane vorbeizieht, deuten die Prestigebauten der Pharaonenherrschaft an.
de.wikipedia.org Aus der zeitlichen Analyse der Messungen erhofft man sich mehrere Entdeckungen von Exoplaneten, die vor ihrer jeweiligen Sonne vorbeiziehen und dadurch deren Licht abschwächen.
de.wikipedia.org Die Honorare der Hausärzte waren in vorangegangenen Jahren stark gestiegen und 2009 sogar an den Honoraren der Fachärzte vorbeigezogen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.villas-and-homes.com Von den Klippen der Steilküste aus kann man bei gutem Wetter Hunderte Vögel vorbeiziehen sehen.
[...][...]
From the cliffs the cliffs can be seen passing by hundreds of birds in good weather.
[...][...]
www.hotel-jacob.de Von unseren Elbzimmern und Elbsuiten sehen Sie aus der ersten Reihe den breiten Strom an sich vorbeiziehen, die Sonne über dem Wasser glitzern und verfolgen die mächtigen Containerschiffe auf ihrer Reise in aller Welt.
[...][...]
Watch the majestic river pass from the prime position of our Elbe rooms and suites, watch the majestic river pass by, see sun glistening over the water or let your gaze follow the powerful container ships.
[...][...]
kunstradio.at Während verschiedene städtische Szenarien vorbeiziehen, werden durch die Zuordnung von GPS-Koordinaten zur jeweiligen geographischen Position des Fahrzeugs Audio-Dateien getriggert:
[...][...]
As various urban scenes pass by, GPS coordinates allocated to the vehicle’s current geographic position trigger audio files:
[...][...]
www.mpg.de So reagiert L1 nur, wenn eine Dunkel-Hell-Kante vorbeizieht, " Licht an ", während L2 nur die Information über eine sich bewegende Hell-Dunkel-Kante, also " Licht aus ", überträgt.
[...]
L1 only responds if a dark / bright edge passes by ( light on ), while L2 only transmits information about a moving bright / dark edge ( light off ).
[...]
www.mpg.de So reagiert L1 nur, wenn eine Dunkel-Hell-Kante vorbeizieht, " Licht an ", während L2 nur die Information über eine sich bewegende Hell-Dunkel-Kante, also " Licht aus ", überträgt.
[...]
L1 only responds if a dark / bright edge passes by ( light on ), while L2 only transmits information about a moving bright / dark edge ( light off ).