немски
английски
voll·stre·cken* [fɔlˈʃtrɛkn̩] ГЛАГ прх
1. vollstrecken geh (ausführen):
| ich | vollstrecke |
|---|---|
| du | vollstreckst |
| er/sie/es | vollstreckt |
| wir | vollstrecken |
| ihr | vollstreckt |
| sie | vollstrecken |
| ich | vollstreckte |
|---|---|
| du | vollstrecktest |
| er/sie/es | vollstreckte |
| wir | vollstreckten |
| ihr | vollstrecktet |
| sie | vollstreckten |
| ich | habe | vollstreckt |
|---|---|---|
| du | hast | vollstreckt |
| er/sie/es | hat | vollstreckt |
| wir | haben | vollstreckt |
| ihr | habt | vollstreckt |
| sie | haben | vollstreckt |
| ich | hatte | vollstreckt |
|---|---|---|
| du | hattest | vollstreckt |
| er/sie/es | hatte | vollstreckt |
| wir | hatten | vollstreckt |
| ihr | hattet | vollstreckt |
| sie | hatten | vollstreckt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Fall sorgte international für großes Aufsehen, da das Urteil trotz Bedenken innerhalb der saudischen Justiz vollstreckt wurde.
de.wikipedia.org Die Strafen wurden in Übereinstimmung mit geltenden Gesetzen nicht vollstreckt.
de.wikipedia.org Das Polizei- und Ordnungsrecht regelt, unter welchen Voraussetzungen Behörden Maßnahmen zur Abwehr von Gefahren ergreifen und diese vollstrecken dürfen.
de.wikipedia.org Sie wurde erstmals 1842 angewendet und zuletzt 1957 vollstreckt.
de.wikipedia.org Gegen Dorten wurde ein Haftbefehl wegen Landesverrats erlassen, der aber im besetzten Gebiet nicht vollstreckt werden konnte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.amnesty.de "Die Art, in der die Todesstrafe in Belarus vollstreckt wird, kommt unmenschlicher Behandlung gleich."
[...]
“The way the death penalty is carried out in Belarus amounts to inhuman treatment.”
[...]
www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de Länder, in denen die Todesstrafe vollstreckt wird
[...][...]
Countries which still carry out executions
[...][...]
www.amnesty.de Die neue indonesische Regierung gab öffentlich bekannt, dass sie dieses Jahr fünf Todesurteile vollstrecken wolle und 20 weitere Hinrichtungen für 2015 geplant seien.
[...][...]
Indonesia’s new government has said publicly that it plans to carry out the five executions this year and 20 more in 2015.
[...][...]
www.amnesty.de Die vollzogenen Hinrichtungen laufen den Forderungen des UN-Menschenrechtsausschusses an die Regierung von Belarus, keine Todesurteile zu vollstrecken, zuwider.
[...][...]
and executions are carried out despite requests from the UN Human Rights Committee to the government not to carry out the executions.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Gnadengesuche wurden abgewiesen, das Urteil im Sommer 1966 vollstreckt.
[...][...]
Clemency appeals were rejected, and the sentence was carried out in summer 1966.
[...]