VOLLMUNDIG - немски-английски превод

немски

английски

I. voll·mun·dig ПРИЛ

1. vollmundig (voll im Geschmack):

vollmundig

full-bodied

2. vollmundig прин (übertrieben formuliert):

vollmundig

overblown прин

vor den Wahlen machen Politiker immer diese vollmundigen Versprechungen

before the election politicians always make these overblown promises

II. voll·mun·dig НРЧ

1. vollmundig (abgerundet):

vollmundig

full-bodied

süddeutsche Biere schmecken besonders vollmundig

southern German beer has a particularly full-bodied taste

2. vollmundig прин (großspurig):

vollmundig

grandiosely прин

was gestern noch vollmundig versprochen wurde, ist heute vergessen

all the grandiose promises made yesterday are forgotten today

английски

немски

rich

vollmundig

to have a full body wine

vollmundig sein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Wein ist vollmundig und feinfruchtig.

de.wikipedia.org

Der überwiegende Wirtschaftszweig besteht aus Weinbau zur Herstellung von bordeauxtypischen vollmundigen Rotweines und trocken-fruchtigen Weißweinen.

de.wikipedia.org

Eine bestürzende Groteske, deren Anschmiegen an militaristische Ästhethik und deren Spiel mit sozialdarwinistischen Gedanken für alles zwischen Kopfschütteln und vollmundigem Neonazi-Vorwurf sorgen wird.

de.wikipedia.org

Der Geschmack ist abhängig von der Reife mild, frisch-säuerlich bis vollmundig-weich.

de.wikipedia.org

Die bisherige Modellgeschichte wurde durch zahlreiche, hinsichtlich der geplanten Produktionszahlen sehr vollmundige Ankündigungen und nur wenige tatsächlich hergestellte Exemplare geprägt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

ist ein stark gehopftes, obergäriges, mit den Aromen von Brombeeren und schwarzen Johannisbeeren, sehr vollmundiges und leicht rauchiges Bier

wieden-braeu.at

is a heavily hopped, fermented, with flavors of blackberry and black currant, very full-bodied and slightly smoky beer

wieden-braeu.at

Charakteristik Frischer, fruchtiger und vollmundiger Weißwein aus Australien, mit einem feinen Duft von Melone und exotischen Früchten.

www.mertes.de

Characteristics A fresh, fruity and full-bodied white wine coming from Australia, with subtle aromas of melon and exotic fruits.

www.mertes.de

Im Antrunk nach Litschi, im Abgang nach Grapefruit, sehr vollmundiges und aromatisches obergäriges Edelbier

wieden-braeu.at

In Antrunk to lychee, the palate of grapefruit, very full-bodied and aromatic fermented precious beer

wieden-braeu.at

19,8° Stammwürze, 7,5% Alkohol Unser untergäriger Doppelbock ist angenehm vollmundig und mit blumigem Geschmack durch die Hopfensorte "Perle" und "Magnum".

wieden-braeu.at

19,8° original gravity, 7,5% alcoho Our lager double bock is pleasantly full-bodied and with a flowery taste from the hop variety "Pearl" and "Magnum"

wieden-braeu.at

Dieser Riesling besitzt eine gut strukturierte, vollmundige Süße.

www.mertes.de

This Riesling is of a well structured, full-bodied sweetness.

www.mertes.de