немски
английски
volks·tüm·lich [ˈfɔlksty:mlɪç] ПРИЛ
1. volkstümlich (traditionell):
- volkstümlich
-
2. volkstümlich veraltend (populär):
- volkstümlich
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Südwand hat zwei hohe Spitzbogenfenster und ein spätgotisches Portal mit einem profilierten Gewände und darüber einen Gusserker mit volkstümlicher Putzzier mit Eckquaderung und Lilien.
de.wikipedia.org Die Serie der Heimatkalender, die er von 1955 bis zu seinem Tode 1970 veröffentlichte, besitzen wissenschaftliche Zuverlässigkeit, aber dennoch volkstümliche Verständlichkeit.
de.wikipedia.org Er hat sich hauptsächlich mit seinen volkstümlichen schwedischen Komödien im Film und auf der Bühne einen Namen gemacht.
de.wikipedia.org Auf dem Gebiet der volkstümlichen Musik sind sie als Akkordeonspieler bekannt geworden.
de.wikipedia.org Die Verwendung volkstümlicher Melodien, die ironische Verfremdung, die collagenartige Schichtung von Motiven und die teilweise schroffe Verarbeitung der Themen werden hier bereits angedeutet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sierre-anniviers.ch Dies zeigt sich durch das abwechslungsreiche und ansprechende Angebot, das von der volkstümlichen bis zur zeitgenössischen Kunst reicht.
[...]
This is demonstrated by a varied and appealing choice of venues that covers everything from traditional culture to contemporary art.
[...]
www.valgardena-groeden.com Die charmante Sängerin des volkstümlichem Schlagers Belsy stammt aus dem Grödnertal und bezaubert ihre Fans mit Liedern wie “Madre di Dio”.
[...][...]
The charming vocalist of traditional popular music Belsy comes from the Val Gardena and enchants her devotees with song such as “Madre di Dio”.
[...][...]
52145731.de.strato-hosting.eu Auch die alten deutschen, volkstümlichen Namen sollten nicht ganz in Vergessenheit geraten (FÖRSTER 1846, RÜMPLER 1886), sind es doch neben Tschechen und Japanern vorwiegend deutschsprachige Forscher, Sammler und Reisende gewesen, die sich um diese Gattung besonders verdient gemacht haben.
[...][...]
Also the old German, traditional names should not be forgotten (FÖRSTER 1846, RÜMPLER 1886). It were mainly German-speaking researchers, collectors and travellers next to Czechs and Japanese which have made themselves rightful around this genus.
[...][...]
www.harmonika.com Ein starkes Tremolo geht in Richtung Musette, ein normales Tremolo eignet sich gut für die Volkstümliche Musik und ein dezentes Tremolo wird von echten Volksmusikern bevorzugt.
[...]
An intensive vibration (tremolo) goes in the direction "Musette", a normal vibration is suitable für the traditional music and a decent vibration is preferred by real folk musicians.
[...]
www.sporthotelideal.at Das Musikprogramm reicht von volkstümlicher Musik über rhythmische Schlager bis hin zu Rock und Pop…
[...]
The repertoire ranges from traditional Volksmusic to rhythmic Rock & Pop.