Преводи за „volkseigen“ в немски » английски речника

volks·ei·gen ПРИЛ

1. volkseigen (in Namen):

volkseigen

People's Own

2. volkseigen ИСТ (in der ehemaligen DDR):

volkseigen Betrieb

nationally-owned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Danach diente es als Verwaltungssitz des volkseigenen Landwirtschaftsbetriebs, verwahrloste jedoch zunehmend.

de.wikipedia.org

Als die Kommunisten jedoch nach drei Jahren an die Macht kommen, enteignen sie ihn und wollen ihn als Geschäftsführer des nun volkseigenen Hotels einsetzen.

de.wikipedia.org

Volkseigene Betriebe, sozialistische Genossenschaften fielen nicht unter das Gesetz.

de.wikipedia.org

Vielmehr blieb das Gut als volkseigenes Gut in seiner Form bestehen.

de.wikipedia.org

Die darüberliegenden Räume wurden von einem volkseigenen Gut genutzt und teilweise umgebaut.

de.wikipedia.org

Der Bau des volkseigenen Mastbetriebes 1954 brachte Arbeitsplätze und neuen Wohnraum.

de.wikipedia.org

Die volkseigenen Betriebe der Wohnungswirtschaft gingen bei gleichzeitiger Übernahme der Altverbindlichkeiten in das Eigentum der Kommune über.

de.wikipedia.org

1946 wurde das Gelände verstaatlicht und in der Folge von verschiedenen volkseigenen Betrieben genutzt.

de.wikipedia.org

1958 wurde er Leiter der neugeschaffenen "Vereinigung der volkseigenen Betriebe des Filmwesens", wo er maßgeblich an Filmverboten beteiligt war.

de.wikipedia.org

Bis zur Wende war der Stadtteil eher landwirtschaftlich geprägt, es siedelten sich jedoch auch andere volkseigene, genossenschaftliche und private Betriebe an.

de.wikipedia.org