немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eine Sonderform der Berufungsvision war die Thronsaal-Vision, bei welcher dem Visionär der himmlische Thronrat erscheint.
de.wikipedia.org Er war ein Visionär der Windkraftnutzung und gilt als ein Vorreiter dieser Form der Energienutzung.
de.wikipedia.org Auch ein Visionär hätte solche Tiere wohl nicht erahnen können.
de.wikipedia.org 2014 spielte er für das ZDF in der Dokumentation Fürst Pückler: Playboy, Pascha, Visionär und war unter anderem im Film Marry Me & Family als indischer Priester zu sehen.
de.wikipedia.org Die Visionäre zogen Konsequenzen aus ihren Erlebnissen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hnf.de Es ist das Ziel, neben visionären Produktideen Prototypen aus Wissenschaft und Forschung in Paderborn vorzustellen.
[...][...]
The aim is to present prototypes from the worlds of science and research in Paderborn alongside visionary product ideas.
[...][...]
smartfactory.dfki.uni-kl.de Über 70 Teams aus Studenten, Wissenschaftlern und Ingenieuren aus mehr als 20 Nationen reichten ihre visionären Konzepte ein, sieben schafften es in die Endrunde.
[...][...]
About 70 teams of students, scientists and engineers from more than 20 nations submitted their visionary concepts, seven made it into the finals.
[...][...]
www.hatjecantz.de Die Publikation zeigt das Œuvre des Künstlers in seinem gesamten Reichtum anhand einer exemplarischen Auswahl von rund 190 Gemälden, Zeichnungen, Collagen und Skulpturen, die den Werkprozess zwischen Rückgriffen auf Vergangenes, dem damaligen politischen Zeitgeschehen und einem visionären Blick in die Zukunft erlebbar machen.
[...][...]
The publication shows the wealth of the artist’s oeuvre in an exemplary selection of around 170 paintings, drawings, collages, and sculptures, making it possible to experience his approach, which involved drawing on the past, the current political events of the day, and a prophetic, visionary view of the future.
[...][...]
www.lentos.at Sonntag, 21. Jänner 2007 Ein Sonntag für Herbert Bayer Herbert Bayers Schriften, bildnerische Werke, seine Planungen und Gestaltungen für Städte, für den öffentlichen Raum und für Landschaften verbinden Konzepte der frühen Moderne des 20. Jahrhunderts mit visionären, ökologisch orientierten Lösungen.
[...][...]
Sunday, 21 January 2007 Herbert Bayer´s writing, his art work, his plans and designs for cities, for public space and for landscapes conjoin concepts of the early modernism of the 20th century with visionary, ecologically oriented solutions.
[...][...]
www.atinternet.com Werden Sie Teil dieser Veränderung und tragen Sie mit Ihren Ideen und Ihren Talenten zu einem langfristig angelegten, visionären Projekt bei, das seit mehr als 18 Jahren mit dem gleichen Enthusiasmus vorangetrieben wird.
[...][...]
Become a part of this change, bring your ideas and all of your talent to a long-term ambitious and visionary project, which has been led by enthusiasts for more than 18 years.
[...]