немски
английски
ver·wund·bar ПРИЛ
- verwundbar
-
английски
немски
-
- verwundbar
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Da die Radachse und große Teile der Maschinenanlage über der Wasserlinie lagen, war das Schiff im Gefecht sehr verwundbar.
de.wikipedia.org Die Mehrheit der Anschläge (76 von 103) wurde gegen die leichter verwundbaren rein zivilen Ziele geführt, 10 Fälle hatten eindeutig Soldaten zum Ziel.
de.wikipedia.org Dies machte das angreifende Flugzeug gegenüber schweren Flugabwehrkanonen theoretisch verwundbar, Verluste in dieser Phase sind aber nicht bekannt.
de.wikipedia.org Sie waren zu verwundbar und der fehlende Drehturm für die Bewaffnung machte sich negativ bemerkbar.
de.wikipedia.org Es kann sich aber auch um einen menschlichen Intimbereich handeln, der eine Person verwundbar macht und daher fremdem Zugang verwehrt wird.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com Zugleich bleibt Stauber thematisch an jenen Schnittstellen im öffentlichen Raum, wo der private Mensch seinen (verwundbaren) Körper vertrauensvoll preisgibt.
[...][...]
At the same time Stauber thematically sticks with the interfaces in public space where the private individual trustingly exposes his or her (vulnerable) body.
[...][...]
www.giz.de Weitverbreitete Armut, schwache Institutionen und häufige, extreme Wetterereignisse machen das Land besonders verwundbar.
[...][...]
Poverty, limited institutional development and frequent extreme weather events make Mozambique especially vulnerable.
[...][...]
www.freebsd.org Idealerweise sollten Ports so bald wie möglich aktualisiert werden wenn eine Sicherheitslücke entdeckt wurde, um die Zahl verwundbarer FreeBSD-Hosts zu verringern (wir schätzen es für unsere Sicherheit bekannt zu sein), obwohl es manchmal einen beachtlichen Zeitabstand zwischen der Bekanntmachung einer Schwachstelle und dem entsprechenden Update gibt.
[...][...]
Ideally upgrade ports as soon as possible when a security vulnerability is discovered so as to reduce the number of vulnerable FreeBSD hosts (we like being known for being secure), however sometimes there is a noticeable time gap between disclosure of a vulnerability and an updated release of the vulnerable software.
[...][...]
www.giz.de Ausgangssituation Die Landbevölkerung Indiens ist die verwundbarste Schicht der Gesellschaft, denn ihr Lebensunterhalt ist besonders abhängig von natürlichen Ressourcen wie Landwirtschaft, Fischerei und Forstwirtschaft.
[...][...]
Context The most vulnerable group in Indian society are the rural poor as they often depend on natural resources for their livelihoods, for instance from agriculture, fisheries and forestry.
[...][...]
www.giz.de Ziel In vier indischen Bundesstaaten können sich verwundbare Bevölkerungsgruppen besser an Klimawandel und Klimaschwankungen anpassen.
[...]
Objective In four of India's federal states, vulnerable population groups are better able to adapt to climate change and climatic variations.