в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
| ich | verwerte |
|---|---|
| du | verwertest |
| er/sie/es | verwertet |
| wir | verwerten |
| ihr | verwertet |
| sie | verwerten |
| ich | verwertete |
|---|---|
| du | verwertetest |
| er/sie/es | verwertete |
| wir | verwerteten |
| ihr | verwertetet |
| sie | verwerteten |
| ich | habe | verwertet |
|---|---|---|
| du | hast | verwertet |
| er/sie/es | hat | verwertet |
| wir | haben | verwertet |
| ihr | habt | verwertet |
| sie | haben | verwertet |
| ich | hatte | verwertet |
|---|---|---|
| du | hattest | verwertet |
| er/sie/es | hatte | verwertet |
| wir | hatten | verwertet |
| ihr | hattet | verwertet |
| sie | hatten | verwertet |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Daneben verwerten die Bakterien offenbar auch Wasserstoff (H 2) aus der anaeroben CO-Oxidation als Energiequelle.
de.wikipedia.org Daneben wird, wie typisch für Weberknechte, auch Aas verwertet, etwa Beutereste von Spinnen.
de.wikipedia.org Zudem lässt sie zu, dass Beweise, die im Rahmen schwerer Verfahrensverstöße gewonnen wurden, gegen den Beschuldigten verwertet werden können.
de.wikipedia.org Auch andere als der Inhaber eines ausschließlichen Nutzungsrechtes dürfen das Werk dann auf diese Art verwerten.
de.wikipedia.org Ihm gelangen in seiner Laufbahn insgesamt 73 Touchdowns, 4,2 % seiner Kickoff-Returns konnte er zu Touchdowns verwerten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Sie ist dafür zuständig, dass wir unsere Nahrung richtig verwerten (Synthesefunktion) und dass giftige Stoffe aus unserem Organismus gelangen (Entgiftungsfunktion).
[...][...]
Its job is to ensure that we utilize our food properly – this is its synthesis function – and that toxic substances are removed from our organism – this is its detoxification function.
[...][...]
www.umsicht-suro.fraunhofer.de »Der besondere Vorteil der Biobatterie ist, dass wir eine Vielzahl von Ausgangsstoffen verwerten können, die sonst oft aufwändig entsorgt werden müssten«, erklärt Professor Andreas Hornung, Leiter des UMSICHT am Institutsteil Sulzbach-Rosenberg.
[...][...]
»The particular advantage of the biobattery is that we can utilize a number of raw materials which would otherwise have to be disposed of often at great cost«, explains Professor Andreas Hornung, Director of UMSICHT at the Institute Branch in Sulzbach-Rosenberg.
[...][...]
www.cpa.at Der Steinklauber Gruppe steht es überdies frei, in diesem Feedback enthaltene Ideen, Konzepte, Know-how oder Techniken zu welchem Zweck auch immer durch Entwicklung, Erzeugung und Vermarktung von Produkten, frei zu verwerten.
[...][...]
It is further up to the Steinklauber Group to freely make use of the ideas, concepts, know-how or techniques contained in this feedback for whatever purpose by development, manufacturing and marketing of products.
[...][...]
de.mimi.hu Verstopfung Ursprünglich kommen Katzen aus Wüstenregionen und verwerten jeden Tropfen Flüssigkeit der Nahrung und haben damit von Natur aus einen harten und sehr festen Kot.
[...][...]
Constipation Originally cats come from desert regions and utilize every drop of liquid food, and thus have naturally a hard and very solid stools.
[...][...]
www.simmoag.at Während das Novotel so seine ungenutzten Flächen sinnvoll verwertet, profitiert das Casino von der ausgezeichneten innerstädtischen Lage und von den Gästen des Hotels.
[...][...]
While this allows the Novotel to make good use of its unused space, the casino benefits from the excellent location in the centre of the city and from the hotel’s guests.
[...]