VERWAHRLOST - немски-английски превод

немски

английски

ver·wahr·lost <-er, -este> ПРИЛ

verwahrlost

neglected

ver·wahr·lo·sen* [fɛɐ̯ˈva:ɐ̯lo:zn̩] ГЛАГ нпрх +sein

verwahrlosen

to get into a bad state

verwahrlosen Grundstück, Gebäude

to fall into disrepair

verwahrlosen Grundstück, Gebäude

to become dilapidated

verwahrlosen Mensch

to let oneself go

verwahrlosen Mensch

to go to pot

verwahrlosen Mensch

to run to seed разг

völlig verwahrlosen

to go to rack [or bes. Am wrack] and ruin

etw verwahrlosen lassen

to let sth fall into disrepair [or become dilapidated]

etw verwahrlosen lassen

to neglect sth

verwahrlost

dilapidated

ein verwahrloster Garten

a neglected [or an overgrown] garden

verwahrloste Kleidung

ragged [or Brit tatty] [or tattered] clothes

ein verwahrloster Mensch

an unkempt person

ein verwahrloster Mensch

a scruff Brit разг

английски

немски

forsaken

verwahrlost <-er, -este>

slummy

verwahrlost <-er, -este>

neglected (uncared for)

verwahrlost <-er, -este>

squalid (neglected)

verwahrlost <-er, -este>

to be in a state of dereliction

völlig verwahrlost sein

dilapidated building, estate

verwahrlost <-er, -este>

fester

verwahrlosen

to be in a state of neglect

verwahrlost sein

to fall into a state of neglect

verwahrlosen

Präsens

ich	verwahrlose
du	verwahrlost
er/sie/es	verwahrlost
wir	verwahrlosen
ihr	verwahrlost
sie	verwahrlosen

Präteritum

ich	verwahrloste
du	verwahrlostest
er/sie/es	verwahrloste
wir	verwahrlosten
ihr	verwahrlostet
sie	verwahrlosten

Perfekt

ich	bin	verwahrlost
du	bist	verwahrlost
er/sie/es	ist	verwahrlost
wir	sind	verwahrlost
ihr	seid	verwahrlost
sie	sind	verwahrlost

Plusquamperfekt

ich	war	verwahrlost
du	warst	verwahrlost
er/sie/es	war	verwahrlost
wir	waren	verwahrlost
ihr	wart	verwahrlost
sie	waren	verwahrlost

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

2009 wurde die Anlage komplett geschlossen, verwahrlost seitdem und wurde Opfer von Metalldieben.

de.wikipedia.org

Die Gärten und Schrebergärten sowie die Haustiere waren verwahrlost und die Lokalverwaltung nur noch stark eingeschränkt aktiv.

de.wikipedia.org

Als die Behörden zum Haus der Heidniks fuhren, fanden sie die Frau verwahrlost und sich selbst überlassen im Keller des Hauses vor.

de.wikipedia.org

Zurückgelassen und verwahrlost streunt er durch die die russische Provinz, erfährt große Ablehnung und wird mehrere Male misshandelt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erwarb er ein verwahrlostes Faltboot, das er mit einem Bettlaken als Segel bestückte.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Zu groß war die Gefahr eines Abrisses des verwahrlosten Gebäudes oder einer Nutzung, die der historischen Bedeutung nicht gerecht geworden wäre.

www.ehemalige-synagoge-rexingen.de

The dilapidated building was in great danger of being torn down or of serving a purpose in no way appropriate to its historical significance.

www.ehemalige-synagoge-rexingen.de