VERWÖHNEN - немски-английски превод

немски

английски

ver·wöh·nen* [fɛɐ̯ˈvø:nən] ГЛАГ прх

jdn verwöhnen

to spoil sb

sich вин verwöhnen

to spoil [or treat] oneself

jdn zu sehr verwöhnen

to pamper sb

jdn zu sehr verwöhnen

to mollycoddle sb Brit прин разг

sich вин [von jdm] verwöhnen lassen

to be pampered [by sb]

английски

немски

to mollycoddle sb

jdn verwöhnen [o. разг verhätscheln]

to regale sb with sth food, drink

jdn mit etw дат verwöhnen

to pamper sb [with sth]

jdn [mit etw дат] verwöhnen

to do sb proud Brit, Aus dated (treat well)

jdn verwöhnen

overindulgence

Verwöhnen ср

to spoil sb/oneself

jdn/sich verwöhnen

to indulge sb [with sth]

jdn [mit etw дат] verwöhnen

to do sb well

jdn verwöhnen

Präsens

ich	verwöhne
du	verwöhnst
er/sie/es	verwöhnt
wir	verwöhnen
ihr	verwöhnt
sie	verwöhnen

Präteritum

ich	verwöhnte
du	verwöhntest
er/sie/es	verwöhnte
wir	verwöhnten
ihr	verwöhntet
sie	verwöhnten

Perfekt

ich	habe	verwöhnt
du	hast	verwöhnt
er/sie/es	hat	verwöhnt
wir	haben	verwöhnt
ihr	habt	verwöhnt
sie	haben	verwöhnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verwöhnt
du	hattest	verwöhnt
er/sie/es	hatte	verwöhnt
wir	hatten	verwöhnt
ihr	hattet	verwöhnt
sie	hatten	verwöhnt

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ob in unserer historischen „Altdeutschen Weinstube“ oder im neu renovierten sonnigen Innenhof, lassen Sie sich von unserem französischen Küchenchef kulinarisch mit Spezialitäten des Rheingaues oder seinem Heimatland verwöhnen.

www.ruedesheim.de

Whether in our historical “Altdeutsche Weinstube” (old German wine bar) or in a sunny newly renovated courtyard our French Chef will spoil you with Rheingau culinary specialties or from his home Country.

www.ruedesheim.de

Verwöhnen Sie sich selbst mit einem süßen und schimmernden Rosa. perfekt für Maniküre französisch, das ist schiere schimmernde Lack alles, was Sie schon immer in einem hübschen Lack wollte.

www.dermalsense.com

Spoil yourself rotten with a sweet and shimmery pink. perfect for french manicures, this shimmery sheer lacquer is everything you've always wanted in a pretty polish.

www.dermalsense.com

Wir haben die notwendige Erfahrung, entsprechende Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und die geeignete Infrastruktur, um die Gäste verschiedenster Veranstaltungen mit einem vielseitigen Angebot am Buffet oder mit reichhaltigen À-la-carte-Variationen zu verwöhnen.

www.gourmet.at

We have the necessary experience, the appropriate employees and the suitable infrastructure to really spoil the guests at the broadest range of events, with a many-faceted buffet or with ample à-la-carte variations.

www.gourmet.at

Wir verwöhnen Sie und Ihre Gäste nach Ihren Wünschen und Vorstellungen mit erstklassigem Service und kulinarischen Genüssen vom rustikalen Berliner Buffet bis zum exklusiven Gala-Dinner.

www.crowneplazaberlin.com

We will spoil you and your guests with first-class service and culinary delights from the country-style Berlin buffet to the exclusive gala dinner according to your requests and concepts.

www.crowneplazaberlin.com

Johannes King und sein Team verwöhnen Sie mit feinen, leichten Gerichten der klassischen Küche mit regionalem Timbre – orientiert am Wechsel der Jahreszeiten und bereichert durch kulinarische Kostbarkeiten des Meeres.

www.soelring-hof.de

Johannes King and his team will spoil you with fine, light, classical dishes with a regional touch – oriented towards the changing seasons and enriched by culinary delights from the sea.

www.soelring-hof.de