Преводи за „vertragswidrig“ в немски » английски речника

I . ver·trags·wid·rig ПРИЛ

vertragswidrig

contrary to [the terms of] the contract/treaty pred

II . ver·trags·wid·rig НРЧ

vertragswidrig

in breach of contract

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Als positive Vertragsverletzung kamen Handlungen (wie die Verletzung von Nebenpflichten, vertragswidriges Verhalten) oder Unterlassungen (mangelhafte Information, Verletzung von Obliegenheiten) in Frage.

de.wikipedia.org

Ursache dafür waren Honorarforderungen, die vertragswidrig seitens der Universität erhoben wurden.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen die Risiken, dass die Kommunen bei vertragswidrigem Handeln schadensersatzpflichtig werden, und sonstige Belastungen durch zukünftige Quellensteuern, sonstige Steuern und weitere Kosten.

de.wikipedia.org

Die mit der Bildungslandschaft verbundene Teilbebauung bedeute eine vertragswidrige Umnutzung und eine erhebliche Eingrenzung des Naherholungswerts des bei den Anwohnern beliebten Parks.

de.wikipedia.org

Das ist in der Regel vertragswidrig und möglicherweise auch illegal.

de.wikipedia.org

Dies gebiete die Beseitigung des vertragswidrigen Zustands durch den Verkäufer.

de.wikipedia.org

Jedoch reicht ein geringfügiges vertragswidriges Verhalten nicht aus.

de.wikipedia.org

Als Grund gab er an, dass die britische Garnison vertragswidrig gehandelt habe, als sie die Befestigungen ausgebaut und den Schmuggel unterstützt habe.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für das Verfahren entstammt dem Mietrecht, das dem Mieter den vertragswidrigen Gebrauch der Mietsache verbietet.

de.wikipedia.org

Dies sei ebenfalls vertragswidrig, da der Weiterverkauf sowie die Umwandlung der Wohnungen in Wohneigentum ohne Zustimmung des Landes untersagt waren.

de.wikipedia.org