VERTEUERN - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

I. ver·teu·ern* [fɛɐ̯ˈtɔyɐn] ГЛАГ прх

etw [auf etw вин/um etw вин] verteuern

to make sth more expensive

etw [auf etw вин/um etw вин] verteuern

to increase [or raise] the price of sth [to/by sth]

II. ver·teu·ern* [fɛɐ̯ˈtɔyɐn] ГЛАГ рефл

sich вин [auf etw вин/um etw вин] verteuern

to become more expensive

sich вин [auf etw вин/um etw вин] verteuern

to increase [or go up] in price [to/by sth]

etw kräftig verteuern

to drive up the price of sth

английски

немски

to enhance the price of sth

etw verteuern

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

verteuern ГЛАГ прх MKT-WB

verteuern

raise prices

verteuern ГЛАГ рефл MKT-WB

verteuern

rise in value

английски

немски

raise prices

verteuern

rise in value

sich verteuern

Präsens

ich	verteuere
du	verteuerst
er/sie/es	verteuert
wir	verteuern
ihr	verteuert
sie	verteuern

Präteritum

ich	verteuerte
du	verteuertest
er/sie/es	verteuerte
wir	verteuerten
ihr	verteuertet
sie	verteuerten

Perfekt

ich	habe	verteuert
du	hast	verteuert
er/sie/es	hat	verteuert
wir	haben	verteuert
ihr	habt	verteuert
sie	haben	verteuert

Plusquamperfekt

ich	hatte	verteuert
du	hattest	verteuert
er/sie/es	hatte	verteuert
wir	hatten	verteuert
ihr	hattet	verteuert
sie	hatten	verteuert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Diese würden den Impfstoff gezielt umso mehr verknappen und verteuern, je mehr er gebraucht werde.

de.wikipedia.org

Ist die Inflationsrate höher als in anderen Ländern, verbilligen sich die Importe, die Exporte verteuern sich.

de.wikipedia.org

Dies verteuert den Zucker für die europäischen Konsumenten.

de.wikipedia.org

Beide Rechte verteuerten die betroffenen Waren und beförderten die Interessen städtischer Gewerbe.

de.wikipedia.org

Eine Steuerung über einen PC war möglich; derartige Systeme spielen jedoch bis heute kaum eine Rolle und verteuern das Ganze nochmals.

de.wikipedia.org