английски
немски
-
- etw vertäuen spec [o. festmachen]
| ich | vertäue |
|---|---|
| du | vertäust |
| er/sie/es | vertäut |
| wir | vertäuen |
| ihr | vertäut |
| sie | vertäuen |
| ich | vertäute |
|---|---|
| du | vertäutest |
| er/sie/es | vertäute |
| wir | vertäuten |
| ihr | vertäutet |
| sie | vertäuten |
| ich | habe | vertäut |
|---|---|---|
| du | hast | vertäut |
| er/sie/es | hat | vertäut |
| wir | haben | vertäut |
| ihr | habt | vertäut |
| sie | haben | vertäut |
| ich | hatte | vertäut |
|---|---|---|
| du | hattest | vertäut |
| er/sie/es | hatte | vertäut |
| wir | hatten | vertäut |
| ihr | hattet | vertäut |
| sie | hatten | vertäut |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die linke (Brigittenauer) Kaimauer erhielt eine linsenförmige Einbuchtung, in der das Schwimmtor in der Zeit, in der es nicht benötigt wurde, vertäut wurde.
de.wikipedia.org Am Boden wurde das Schiff dann vertäut und sofort mit Ballast beschwert.
de.wikipedia.org Als der Bug unter die Wasseroberfläche zu sinken begann, wurde ein Stahlkabel am Ruder festgemacht und mit Schleppern vertäut.
de.wikipedia.org Vor der Zeit der Schleppdampfer wurden wahrscheinlich die Lastkähne an den Duckdalben vertäut, während sie darauf warteten, durch den Pramkanal geschleppt zu werden.
de.wikipedia.org Hatte man sich erfolgreich angenähert, warf man Seile mit Haken und Ankern (Wurfdraggen) hinüber und vertäute beide Schiffe fest miteinander.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
Am Kai vertäute Schiffe, Schiffe, Wasserlandschaften bei ToucanArt.com
[...]Moored Ships at the Quay, Ships, Waterscapes at ToucanArt.com
[...][...]
www.portofrotterdam.com Die Koninklijke Roeiers Vereniging Eendracht sorgt mit speziellen Kähnen für das Vertäuen und Losmachen der Seeschiffe sowie für den Personenverkehr.
[...][...]
The Royal Dutch Linesmen Association ‘Eendracht’ takes care of the mooring and unmooring of sea-going vessels and of passenger transport, with special flatboats.
[...][...]
www.toucanart.com Ölgemälde "Am Kai vertäute Schiffe".
[...]
Oil Painting "Moored Ships at the Quay".