немски
английски
ver·streu·en* ГЛАГ прх
1. verstreuen (ausstreuen):
2. verstreuen (versehentlich verschütten):
- etw verstreuen
-
английски
немски
| ich | verstreue |
|---|---|
| du | verstreust |
| er/sie/es | verstreut |
| wir | verstreuen |
| ihr | verstreut |
| sie | verstreuen |
| ich | verstreute |
|---|---|
| du | verstreutest |
| er/sie/es | verstreute |
| wir | verstreuten |
| ihr | verstreutet |
| sie | verstreuten |
| ich | habe | verstreut |
|---|---|---|
| du | hast | verstreut |
| er/sie/es | hat | verstreut |
| wir | haben | verstreut |
| ihr | habt | verstreut |
| sie | haben | verstreut |
| ich | hatte | verstreut |
|---|---|---|
| du | hattest | verstreut |
| er/sie/es | hatte | verstreut |
| wir | hatten | verstreut |
| ihr | hattet | verstreut |
| sie | hatten | verstreut |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zu dieser Zeit handelte es sich bei dem Ort nur um einige verstreute Häuser auf den Anhöhen, außerdem lebten die Menschen teilweise in Höhlen.
de.wikipedia.org Verstreut über die Gemeinde gibt es viele kleine Naturgebiete, vor allem kleine Wälder.
de.wikipedia.org Er führt die zuvor verstreut lebenden Menschen zusammen, ordnet ihr Zusammenleben und leitet damit die Bildung eines gesellschaftlichen Verbandes ein.
de.wikipedia.org Dieses geschieht häufig explosionsartig, so dass bei diesem Vorgang die Samen über mehrere Meter weit verstreut werden.
de.wikipedia.org Es gibt viele verstreute große Steine in der Nähe.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.alpinfo.ch Der Tibesti ist das höchste Gebirgsland der mittleren Sahara, mit zahlreichen erloschenen Vulkanen von über 3000 Meter Höhe, heissen Trockentälern mit verstreuten Oasen und einer spärlichen, meist nomadisierenden Bevölkerung.
[...][...]
Tibesti is the highest mountain region in central Sahara, with a large number of extinct volcanoes of over 3000 metres in height, hot dry valleys with scattered oases and a sparse, mostly nomadic population.
[...][...]
www.handel-aktiv.de Alte Villenviertel, Fachwerkhäuser und moderne Einfamiliensiedlungen bilden den Übergang zu verstreut liegenden Bauernhöfen.
[...][...]
The old residential, Half-timbered houses and modern house settlements build the blend to the scattered farms.
[...][...]
www.uni-bielefeld.de Obwohl die Konsumforschung seit den 80er Jahren an Bedeutung gewonnen hat, ist es bisher nicht gelungen, die verstreuten empirischen und theoretischen Beiträge zu diesem Forschungsfeld in einem Diskurs zu bündeln.
[...][...]
Although the relevance of consumer research has continued to grow since the 80s, the empirical and theoretical contributions to this field remain scattered.
[...][...]
www.feratel.com Anfang des 20. Jahrhunderts bestand Malbun nur aus ein paar verstreuten Hütten und kleinen Siedlungen.
[...][...]
At the beginning of the 20th Century, Malbun only consisted of a few scattered huts and small settlements.
[...][...]
www.alpenhotel-mittagspitze.at Der verstreut gelegene Ort Damüls erstreckt sich auf 20,9 km² und ist idealer Ausgangspunkt zum wandern, für eine erlebnisreiche Berg Wanderung - vorbei an klaren Bergseen, einer herrlichen Alpenflora und auf Berge mit einzigartiger Aussicht.
[...][...]
The widely scattered houses of the village cover an area of 20.9 km² and is the ideal starting point for a challenging mountain hike, with crystal-clear mountain lakes, fabulous alpine flowers and stunning views from the surrounding peaks.
[...]