в PONS речника
немски
английски
Специализиран речник по транспорт
| ich | verspäte | mich |
|---|---|---|
| du | verspätest | dich |
| er/sie/es | verspätet | sich |
| wir | verspäten | uns |
| ihr | verspätet | euch |
| sie | verspäten | sich |
| ich | verspätete | mich |
|---|---|---|
| du | verspätetest | dich |
| er/sie/es | verspätete | sich |
| wir | verspäteten | uns |
| ihr | verspätetet | euch |
| sie | verspäteten | sich |
| ich | habe | mich | verspätet |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | verspätet |
| er/sie/es | hat | sich | verspätet |
| wir | haben | uns | verspätet |
| ihr | habt | euch | verspätet |
| sie | haben | sich | verspätet |
| ich | hatte | mich | verspätet |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | verspätet |
| er/sie/es | hatte | sich | verspätet |
| wir | hatten | uns | verspätet |
| ihr | hattet | euch | verspätet |
| sie | hatten | sich | verspätet |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Schiedsrichter griffen wiederum ein und verlangten von beiden Spielern eine Entschuldigung und setzten ein erneutes Spiel um sieben Uhr abends an.
de.wikipedia.org Sie ist sowohl eine Grußhandlung als auch eine Respektbezeugung sowie ein Zeichen besonderen Dankes oder der Entschuldigung.
de.wikipedia.org Die angebotenen Jobs kann sie meist nicht annehmen; sie begründet dies mit diversen Entschuldigungen.
de.wikipedia.org Der dänische Botschafter konnte die Demonstranten beruhigen, indem er ihnen die Entschuldigung der Zeitung und die Haltung der Regierung erklärte.
de.wikipedia.org Es soll zu einer politischen Entschuldigung gekommen sein.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.anne-koth.de Werden die Übersetzungen mit der Post oder per Kurier versandt, geht die Gefahr des zufälligen Untergangs, der zufälligen Verschlechterung oder der verspäteten Zustellung / Anlieferung mit dem Zeitpunkt der Übergabe der Übersetzung an die Post oder den Kurier auf den Kunden über.
[...][...]
If the translations are sent by post or a delivery service, responsibility for the danger of any loss, deterioration in quality or late delivery is transferred to the customer from the moment the translation is handed over to the postal or delivery service.
[...][...]
www.wifa.uni-leipzig.de Durch die Integration von intelligenten Objekten in die logistische Prozesskette können heutige Kernprobleme wie zum Beispiel Schwund, Diebstahl, Bullwhip-Effekte oder verspätete Lieferungen gelöst werden.
[...][...]
Through the integration of intelligent objects in the logistic process chain the core problems such as loss, theft, bullwhip effects or late deliveries can be solved.
[...][...]
www.uni-heidelberg.de Ist die Weitervermietung des Fahrzeugs an Dritte aufgrund der verspäteten Rückgabe nicht möglich, hat der Mieter der Universität die entgangenen Einnahmen zu ersetzen und sie darüber hinaus von etwaigen Schadenersatzansprüchen Dritter freizustellen.
[...][...]
If due to late return the vehicle cannot be rented to next party, the renter must pay the university the amount of the lost income and release it from any third-party damage claims.
[...][...]
cms.ifa.de "Ein verspäteter Barockmensch balançiert auf dem hochgespannten Seil seiner Phantasie zwischen Kunst und Kitsch, und wenn er gelegentlich abgleitet, so ist es nicht immer die Seite der Kunst, nach der er stürzt."
[...]
'A Baroque person come too late, balancing on the high wire of his imagination between art and kitsch, and if he occasionally slips off, he does not always fall on the side of art.'
[...]
www.world-sports-festival.com Bei Nicht-Erscheinen oder Verspätung einer Mannschaft von mehr als 5 Minuten ohne gültigen Grund (ob gültig, obliegt allein der Turnierleitung) wird eine Niederlage für das nicht erschienene/verspätete Team ausgesprochen.
[...][...]
In case of no-show or late arrival of more than 5 minutes of a team for no valid reason (whether valid or not will be decided by the tournament committee) a defeat will be declared for the no-show/late team.
[...]