Wer die Wiese nicht zum perfekten Rasen trimmt, sondern Kraut und Kräutlein zulässt, trägt dazu bei, den Boden als Lebensraum für viele Kleinorganismen zu sichern.
Wer auf Pflanzenschutzmitteln so weit wie möglich verzichtet oder auf seinem Grundstück Flächen so gestaltet, dass Regenwasser versickern kann, erhält wichtige Funktionen des Bodens.
Und unterwegs?
www.bmub.bund.deAllowing a few weeds to grow instead of aiming for a perfectly trimmed lawn helps to secure soil as a habitat for many small organisms.
Avoiding pesticides as far as possible and designing areas for rain water to seep away helps to maintain important functions of soil.
And on the road?
www.bmub.bund.deRegnet es mehr, als der Speicher aufnehmen kann, sorgt der Überlauf dafür, dass überschüssiges Regenwasser in die Kanalisation oder noch besser in eine Sickergrube gelangt.
Dort wird das Wasser gezielt versickert und es müssen hierfür keine Abwassergebühren gezahlt werden. Und die Umwelt freut sich zusätzlich darüber.
In den meisten Bundesländern ist der Bau einer Regenwassernutzungsanlage genehmigungsfrei.
www.eurobaustoff.deIf more rain comes down than the storage tank can cope with, the overflow ensures that excess rainwater reaches the sewerage system, or even better a soakaway.
There the water seeps away in a targeted manner, no wastewater charges have to be paid – and strain on the environment is also reduced!
In most federal states, the construction of a rainwater utilisation system does not require approval.
www.eurobaustoff.de- Wir müssen im gesamten Einzugsgebiet Niederschläge dezentral zurückhalten, um die Fließgeschwindigkeit zu senken.
Von der Quelle bis zur Mündung müssen wir die Böden im Einzugsgebiet der Flüsse so nutzen, dass der Regen möglichst langsam versickert.
Das wird sich zugleich positiv auf den Grundwasserspiegel und die Trinkwasserversorgung auswirken.
www.ecologic-events.de- Throughout the entire river basin, precipitation must be retained in a decentralised way so as to reduce the flow rate.
From the source of the river to its mouth, the soil in river basin areas should be cultivated in such a way that rainwater seeps away as slowly as possible.
At the same time, this will also have a beneficial effect on the groundwater table and drinking water supply.
www.ecologic-events.deUnd auch die Häuser werden immer größer – schließlich will jeder seine Individualität ausleben.
Das Regenwasser findet also immer weniger freie Flächen zum Versickern.
Der Regen gelangt in die Kanalisation, die teilweise Jahrzehnte alt und nicht für die heutigen Regenmassen ausgelegt ist.
www.eurobaustoff.deAnd houses are becoming larger and larger – as everyone wishes to celebrate their individuality.
Rainwater therefore finds increasingly little areas where it can seep away.
The rain enters our sewerage system, which is in part centuries old and not designed for today’s rain quantities.
www.eurobaustoff.deUnsere bewährten WKH-Paddockplatten aus Kunststoff eignen sich besonders gut für matschige und nasse Untergründe.
Durch ihre rasterartige Struktur wird der Untergrund nicht verdichtet und das Wasser kann leicht im Boden versickern.
www.hellmann-gerden.deOur proven WKH-Paddock Grids made of plastic are especially good for muddy and wet grounds.
Because of their grid-like structur, the ground is not being compacted and the water can easily seep away.
www.hellmann-gerden.deEs entbrannte ein furchtbarer Kampf in dem Haymon den Riesen Thyrsus mit seinem Schwert erschlug.
Sein Blut ergoss sich über das Plateau, versickerte und bildete einen See aus „Dirschen- blut“, das bis heute als heil bringendes Ichtyol- oder Steinöl abgebaut wurde.
Der Riese Haymon aber, statt sich über seinen Sieg zu freuen, empfand tiefe Reue über seine Tat und gründete das Klosterstift Wilten zu Innsbruck, wo er den Rest seines Lebens als einfacher Mönch verbrachte.
www.haymon.atA terrible fight broke out in which Haymon slew the giant Thyrsus with his sword.
His blood gushed out over the plateau, seeped away and formed a lake of “Thyrus’s blood” that to this day is being mined as medicinal ichtyol and “Tiroler Steinöl” (rock oil).
But the giant Haymon, instead of rejoicing over his victory, felt great remorse for his deed and founded the Wilten monastery in Innsbruck where he lived out the rest of his life as a simple monk.
www.haymon.atDas Sossusvlei, ein landschaftlicher Höhepunkt Namibias ist eine Salz-Ton-Pfanne, welche von einigen der höchsten Sanddünen der Welt umschlossen ist.
In der Sprache der Nama bedeutet Sossus soviel wie blinder Fluss, da der Tsauchab-Fluss, wenn er mal Wasser führt, auf dem Weg zur Pfanne versickert, ohne die Atlantikküste, welche nur 50 km entfernt ist, oberirdisch zu erreichen.
www.happyholidaynamibia.comThe Sossusvlei, a scenic highlight of Namibia, is a clay pan enclosed by some of the highest sand dunes in the world.
In the language of the Nama Sossus means blind river, as the Tsauchab River, should it carry water, seeps away on the way to the pan, without reaching the Atlantic coast above ground, which is a mere 0 km away.
www.happyholidaynamibia.comDie geheimnisumwitterten unterirdischen Gänge dagegen dienten ausschließlich der Gewinnung und Weiterleitung von Wasser.
Die geologischen Voraussetzungen im Bereich des Burgbergs sind für die Wassergewinnung günstig, denn das Niederschlagswasser versickert nur langsam oder bildet auf wasserundurchlässigen Lehmschichten „ Wasserhorizonte ", die in verschiedenen Höhenlagen im Burgberg vorzufinden sind.
www.nuernberg.deThe mysterious subterranean passages, however, served only for the collection and transport of fresh water.
Geological conditions in the castle hill are favourable for the collection of water, because rain water only seeps away slowly, forming " water horizons " above impermeable layers of clay, which can be found at various levels within the castle hill.
www.nuernberg.deИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.