немски
английски
I. ver·schwin·dend ПРИЛ
1. verschwindend (winzig):
- verschwindend
-
2. verschwindend (unbedeutend):
- verschwindend
-
ver·schwin·den* <verschwindet, verschwand, verschwunden> ГЛАГ нпрх irr +sein
1. verschwinden (nicht mehr da sein):
2. verschwinden (sich auflösen):
3. verschwinden разг (sich davonmachen):
Ver·schwin·den <-s> СЪЩ ср kein мн
- Verschwinden einer S. род [o. von etw дат]
- disappearance of sth
английски
немски
-
- verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden>
-
- verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden>
| ich | verschwinde |
|---|---|
| du | verschwindest |
| er/sie/es | verschwindet |
| wir | verschwinden |
| ihr | verschwindet |
| sie | verschwinden |
| ich | verschwand |
|---|---|
| du | verschwandest / verschwandst |
| er/sie/es | verschwand |
| wir | verschwanden |
| ihr | verschwandet |
| sie | verschwanden |
| ich | bin | verschwunden |
|---|---|---|
| du | bist | verschwunden |
| er/sie/es | ist | verschwunden |
| wir | sind | verschwunden |
| ihr | seid | verschwunden |
| sie | sind | verschwunden |
| ich | war | verschwunden |
|---|---|---|
| du | warst | verschwunden |
| er/sie/es | war | verschwunden |
| wir | waren | verschwunden |
| ihr | wart | verschwunden |
| sie | waren | verschwunden |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eine römisch-katholische Kirche gibt es wegen des verschwindend geringen Bevölkerungsanteils im Südbrookmerland nicht.
de.wikipedia.org Dadurch wird eine Wechselwirkung mit dem Rest des Metalls verhindert und die typischen Eigenschaften eines Supraleiters wie der verschwindende elektrische Widerstand begründet.
de.wikipedia.org Problemstellung: Es sei ein Gebiet und eine holomorphe, nirgends verschwindende Funktion.
de.wikipedia.org Nach einer gewissen Zeit wird sich ein Gleichgewicht in den Besetzungen einstellen, wodurch die zeitliche Änderung der Inversion verschwindend klein wird (Fixpunkt).
de.wikipedia.org In allen anderen Fällen gibt es Schnittebenen, in denen eine maximale und nicht verschwindende Scherbelastung stattfindet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.oehmsclassics.de Diese CD widmet sich aus mehrerlei Gründen der Erkundung von Liszts verschwindend kleinem Repertoire an Stücken für Klavier und Violine:
[...][...]
For several reasons, this CD is dedicated to the investigation of Liszt?s tiny repertoire of pieces for violin and piano.
[...][...]
www.tripwolf.com Südamerika kompakt Im Vergleich zum großen Nachbarn Argentinien ist Uruguay verschwindend klein, doch der Sto…
[...][...]
South America Compact Compared to its neighbor Argentina, Uruguay is tiny, but the pride of its population makes up for i…
[...][...]
www.hmmh.de Zudem ist der Anteil, den M-Commerce derzeit einnimmt trotz des starken Wachstums verschwindend gering - deshalb rechnet sich eine Investition in eine mobile Einkaufsplattform nicht gleich.
[...][...]
In addition, the share currently accounted for by m-commerce is tiny, despite strong growth – an investment in a mobile shopping platform therefore does not pay off right away.
[...][...]
www.mpg.de Da im Vergleich zur Masse der Herzmuskelzellen nur eine verschwindend kleine Zahl der Zellen im Herz Sca-1 Stammzellen sind, glich die Suche nach ihnen der nach der Nadel im Heuhaufen.
[...][...]
Since, in comparison to the large amount of heart muscle cells, Sca-1 stem cells account for just a tiny proportion of the cells in the heart muscle, searching for them is like searching for a needle in a haystack.
[...][...]
www.ekd.de Aber die wenigen evangelischen Deutschen im Land bilden doch eine verschwindende Minderheit.
[...][...]
But the few Protestant Germans in the country constitute a tiny minority.
[...]