VERSCHRÄNKEN - немски-английски превод

немски

английски

ver·schrän·ken* ГЛАГ прх

die Arme/Beine/Hände verschränken

to fold one's arms/cross one's legs/clasp one's hands

mit verschränkten Armen/Beinen/Händen

with one's arms folded/legs crossed/hands clasped

английски

немски

to interlock one's fingers

die Hände verschränken

to fold one's arms

die Arme verschränken

to fold one's hands

seine Hände verschränken

to fold one's legs under one

seine Beine verschränken

to fold one's arms across one's chest

die Arme vor der Brust verschränken

to hug oneself for warmth

die Arme verschränken, damit einem warm wird

to cross one's arms

die Arme verschränken

Präsens

ich	verschränke
du	verschränkst
er/sie/es	verschränkt
wir	verschränken
ihr	verschränkt
sie	verschränken

Präteritum

ich	verschränkte
du	verschränktest
er/sie/es	verschränkte
wir	verschränkten
ihr	verschränktet
sie	verschränkten

Perfekt

ich	habe	verschränkt
du	hast	verschränkt
er/sie/es	hat	verschränkt
wir	haben	verschränkt
ihr	habt	verschränkt
sie	haben	verschränkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verschränkt
du	hattest	verschränkt
er/sie/es	hatte	verschränkt
wir	hatten	verschränkt
ihr	hattet	verschränkt
sie	hatten	verschränkt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Als Beispiel betrachten wir als System ein Photonenpaar (oder Elektronenpaar), das in einem verschränkten Zustand präpariert wird – genauer gesagt im Singulett-Zustand.

de.wikipedia.org

Oft hat sie zu ihren Bildern Untertitel oder ironische Kommentare formuliert und so Bild und Sprache verschränkt.

de.wikipedia.org

Die Hände des Fürsten und seines Nachbarn waren ineinander verschränkt.

de.wikipedia.org

Das dach wird von zwei miteinander verschränkten Paaren Bögen getragen.

de.wikipedia.org

Neben ineinander verschachtelteten Schleifenbildungen können auch miteinander verschränkte Haarnadelstrukturen auftreten, so in Pseudoknoten.

de.wikipedia.org