PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Reifenwahl war äußerst schwierig, da die Strecke teilweise verschneit war.
de.wikipedia.org Bei verschneiter Fahrbahn oder schlechten Sichtverhältnissen kann die ungewohnte Markierung übersehen werden.
de.wikipedia.org Zu den häufig gespielten, neuen Weihnachtsliedern zählen In dieser klaren Sternennacht, Tal und Hügel sind verschneit, Der Schnee ist leis gesunken und Weihnacht der Soldaten.
de.wikipedia.org Dann beginnt die prozessionsartige Fahrt aller Schlitten auf festgelegten Routen durch die verschneite Ebene des Hochtals.
de.wikipedia.org Der weiße kristalline Marmor, aus dem der Gipfel besteht, kontrastiert kaum zu den verschneiten unteren Hangabschnitten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com Gleichermaßen als Fluchtpunkt wie als rhythmische Interpunktion wird die sozialrealistische Skizze immer wieder unterbrochen durch traumähnliche Sequenzen vom weiten, weißen, verschneiten Feld und der flüchtigen Begegnung mit einer joggenden jungen Frau, dem Objekt seiner jugendlichen Begierde.
[...]
As both a refuge and rhythmic punctuation, this socially realistic sketch is repeatedly interrupted by dream-like sequences showing a broad, snow-covered field and Martin's brief encounter with a young woman who's jogging, the object of his youthful desire.
[...]
www.inaustria.at High-Life an der Schneebar, die Stille auf den verschneiten Gipfeln, der Komfort und die Gemütlichkeit unserer Unterkünfte, die einsamen Tiefschneehänge, 16 sonnige Höhenlanglaufloipen-Kilometer, 22,5 Kilometer Winterwanderwege und ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm für die ganze Familie.
[...][...]
High-Life at the snowy bar, the silence at the snow-covered summits, the comfort and the cosiness of our lodgings, the lonesome deep snow slopes, 16 sunny Höhenlanglaufloipen kilometres, 22.5 kilometres of winter footpaths and a diverse event programme for the whole family.
[...][...]
www.guidatoscana.it Für Wintersportler die Apennin Pistoiese bietet mehr als 50 km tief verschneite Hänge bis zum Frühjahr Monate, ausgerüstet mit den modernsten Liftanlagen der Gondeln, Seilbahnen und Sessellifte.
[...][...]
For winter sports the Apennines Pistoiese offers more than 50 km of snow-covered slopes up to the spring months, equipped with the most modern lifts which gondolas, cable cars and chairlifts.
[...][...]
www.kitz-garni.at Weit weg von Stress, Hektik und Lärm tanken Sie Energie und Kraft und erleben den besonderen Zauber einer verschneiten Winterlandschaft.
[...][...]
Far away from stress, hectic and noise you can regain new strength - experience the magic of a snow-covered winter landscape.
[...][...]
www.kaiserwinkl.com Genießen Sie Wärme und Entspannung im Hallenbad und in der Sauna oder Ruhe und Wohlbefinden in der wunderbar verschneiten Winterlandschaft beim Winterwandernin Tirol, Schneeschuhwandern oder bei romantischen Kutschenfahrten.
[...]
Enjoy warmth and relaxation in the indoor swimming pool or rest and wellness in the wonderfully snow-covered winter landscape when winter hiking in Tirol, snowshoe hiking or on romantic coach tours.