VERRENKEN - немски-английски превод

немски

английски

ver·ren·ken* ГЛАГ прх

jdm etw verrenken

to twist sb's sth

sich дат ein Gelenk verrenken

to dislocate a joint

sich вин [nach jdm/etw] verrenken

to twist one's neck [looking round at sb/sth]

sich дат nach jdm/etw den Hals verrenken разг

to crane one's neck to see sb/sth

английски

немски

to crick sth

sich дат etw verrenken

to contort one's body

sich вин verrenken

to wrench one's shoulder

sich дат die Schulter verrenken

to twist sth

sich дат etw verrenken [o. [ver]zerren]

to put sb's arm/shoulder out

jdm den Arm verrenken/die Schulter ausrenken

to put one's back/shoulder out

sich дат den Rücken verrenken/die Schulter ausrenken

to turn sth

sich дат etw verrenken

to turn one's ankle

sich дат den Knöchel verrenken

Präsens

ich	verrenke
du	verrenkst
er/sie/es	verrenkt
wir	verrenken
ihr	verrenkt
sie	verrenken

Präteritum

ich	verrenkte
du	verrenktest
er/sie/es	verrenkte
wir	verrenkten
ihr	verrenktet
sie	verrenkten

Perfekt

ich	habe	verrenkt
du	hast	verrenkt
er/sie/es	hat	verrenkt
wir	haben	verrenkt
ihr	habt	verrenkt
sie	haben	verrenkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verrenkt
du	hattest	verrenkt
er/sie/es	hatte	verrenkt
wir	hatten	verrenkt
ihr	hattet	verrenkt
sie	hatten	verrenkt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Hals ist etwa 14 cm lang und an der Unterseite halbrund.

de.wikipedia.org

Ihr Körper hat einen dreieckigen bis kreisförmigen Querschnitt und besteht aus drei Teilen: dem Kopf oder Introvert, dem Hals und dem Rumpf.

de.wikipedia.org

Die Ätherkugel wurde im selben Jahr bei einer Tumoroperation am Hals erprobt.

de.wikipedia.org

Der Knüppel war ein längerer Stock, der dem Hund um den Hals quer vor die Vorderläufe gehängt wurde.

de.wikipedia.org

Um den Hals, beziehungsweise unter dem Kinn, das weiße Jabot, ein gebundenes Halstuch mit Spitzenbesatz; zum Jabot gesellte sich manchmal auch eine große farbige Schleife.

de.wikipedia.org