Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

пожизненное
to whisk something [with something]
немски
немски
английски
английски

ver·quir·len* ГЛАГ прх ГАСТР

etw [mit etw дат] verquirlen
to whisk sth [with sth]
etw [mit etw дат] verquirlen
to mix sth [[together] with sth] with a whisk
английски
английски
немски
немски
Präsens
ichverquirle
duverquirlst
er/sie/esverquirlt
wirverquirlen
ihrverquirlt
sieverquirlen
Präteritum
ichverquirlte
duverquirltest
er/sie/esverquirlte
wirverquirlten
ihrverquirltet
sieverquirlten
Perfekt
ichhabeverquirlt
duhastverquirlt
er/sie/eshatverquirlt
wirhabenverquirlt
ihrhabtverquirlt
siehabenverquirlt
Plusquamperfekt
ichhatteverquirlt
duhattestverquirlt
er/sie/eshatteverquirlt
wirhattenverquirlt
ihrhattetverquirlt
siehattenverquirlt

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Gegen Schluss der gesamten Kochzeit von ca. 50 Minuten wird noch etwas Mehl mit Wasser verquirlt, in die Kochbrühe hineingerührt und diese kurz aufgekocht.
de.wikipedia.org
Um die Wirkung zu verstärken, wurde es gelegentlich zusätzlich erwärmt und mit rohem Ei verquirlt.
de.wikipedia.org
Dabei gibt es viele Variationen in der Zubereitung; u. a. kann man Zwiebeln, Knoblauch, verquirlte Eier, Oliven, Nüsse (besonders Cashewnüsse) oder Bananen hinzufügen.
de.wikipedia.org
Dieses wurde nun mit einem Haken verquirlt, bis es die Konsistenz eines dickflüssigen Breis hatte.
de.wikipedia.org
Bei Standmixern und Pürierstäben übernehmen rotierende Messer das Verquirlen der Flüssigkeiten.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Eier mit Milch verquirlen und die Eiermilch über die Masse giessen.
[...]
www.artisanwines.at
[...]
Whisk eggs with milk and stir it over the mass, then decorate with quartered bananas and whole almonds.
[...]
[...]
Eier verquirlen, unter den Teig rühren, 15 Minuten ruhen lassen.
[...]
www.gruyere.com
[...]
Whisk the eggs and stir into the batter. Allow to settle for 15 minutes.
[...]
[...]
Milch, Crème fraîche und die Eier verquirlen.
[...]
coconutandvanilla.com
[...]
Whisk milk, crème fraîche and eggs together.
[...]
[...]
Die Eier in einer Rührschüssel gut verquirlen, so dass eine homogene Masse entsteht und mit Salz und Pfeffer würzen.
[...]
www.artisanwines.at
[...]
Whisk the eggs to a homogenous mass in a mixing bowl and season with salt and pepper.
[...]
[...]
Die restlichen Zutaten verquirlen und darüber gießen.
www.weimar.de
[...]
Whisk the remaining ingredients together and pour them over the pastry.

Дефиниция на "verquirlen" в едноезичните немски речници