немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sichtlich bemüht, sich den Leuten innen und außen vernehmlich zu machen.
de.wikipedia.org In vernehmlich rauschenden Kaskaden überwinden sie die Felsen, das spärliche Sonnenlicht fängt sich in den Nebeltröpfchen.
de.wikipedia.org Mit einer an einem Stiel befestigten Messingglocke kündigte er laut und vernehmlich seine Informationen an.
de.wikipedia.org Nach dem Plan des Militärs sollten die Partisanenverbände eine wirksame Unterstützung für die Aufständischen und die Armee abgeben, vernehmlich dadurch, dass sie im Rücken des Feindes tätig werden sollten.
de.wikipedia.org Das ist die Lage, mit der sich Kommandeur Mumm konfrontiert sieht und die ihn laut und vernehmlich die Frage nach der Allgemeingültigkeit des Gesetzes stellen lässt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com Unser Lied – als utopische Chiffre für Gemeinsamkeit – wird nur ansatzweise intoniert und hauptsächlich als Verstimmung vernehmlich.
[...][...]
Unser Lied, “our song”—as a utopian code for togetherness—is only rudimentarily intoned and is audible mainly as alienation.
[...][...]
www.audiophysic.de Diese neuartige AUDIO PHYSIC-Technik erübrigt eine klassische Bassreflexröhre und deren Nachteile, insbesondere in kompakten Schallwandlern, wie vernehmliche Mitteltonanteile.
[...][...]
This novel AUDIO PHYSIC technology removes the need for a classic bass reflex tube and therefore also eliminates its disadvantages, for example audible midrange frequencies, especially in compact loudspeakers.
[...]