| ich | vermelde |
|---|---|
| du | vermeldest |
| er/sie/es | vermeldet |
| wir | vermelden |
| ihr | vermeldet |
| sie | vermelden |
| ich | vermeldete |
|---|---|
| du | vermeldetest |
| er/sie/es | vermeldete |
| wir | vermeldeten |
| ihr | vermeldetet |
| sie | vermeldeten |
| ich | habe | vermeldet |
|---|---|---|
| du | hast | vermeldet |
| er/sie/es | hat | vermeldet |
| wir | haben | vermeldet |
| ihr | habt | vermeldet |
| sie | haben | vermeldet |
| ich | hatte | vermeldet |
|---|---|---|
| du | hattest | vermeldet |
| er/sie/es | hatte | vermeldet |
| wir | hatten | vermeldet |
| ihr | hattet | vermeldet |
| sie | hatten | vermeldet |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In den letzten Jahren ist jedoch auch ein starker Zustrom aus den Nachbargemeinden zu vermelden, was dazu geführt hat, dass die Schule Anmeldungen abweisen musste.
de.wikipedia.org Am folgenden Tag ließ er durch einen Brief des Energieministeriums vermelden, dass er der Zwangsvorladung zur Herausgabe von Dokumenten nicht nachkommen werde.
de.wikipedia.org Nach der Saison wurde sein Abgang vermeldet, allerdings stand zunächst sein neuer Arbeitgeber noch nicht fest.
de.wikipedia.org Mehrere Reiseberichte vermelden in den letzten Jahren eine zunehmende Bautätigkeit.
de.wikipedia.org Seine Finanz- und Erwerbspolitik war durchaus erfolgreich, wie das Gundekarianum vermeldet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.messe1x1.de So gibt es einige renommierte Unternehmen, die sogar stark überdurchschnittliche Umsätze vermelden können:
[...][...]
For example, there are a number of big names in the sector who even report way above average turnover:
[...][...]
www.giz.de Nachdem die Unfallzahlen landesweit jahrelang stiegen, konnte in Windhoek, wo die Hälfte aller namibischen Fahrzeuge registriert ist, 2010 erstmalig ein Rückgang der Unfallzahlen vermeldet werden.
[...][...]
In 2010, after years of rising accident rates, Windhoek – where 50 percent of all motor vehicles in Namibia are registered – reported a drop in accident figures for the first time ever.
[...][...]
nrwinvest-news.com Mit dem französischen Unternehmen Air Liquide, das 100 Millionen Euro in eine neue Anlage zur Herstellung von Wasserstoff und Kohlenmonoxid in Dormagen einbrachte, und dem Schweizer Logistikriesen Kühne + Nagel, der 15 Millionen Euro in Hallenneubauten in Duisburg investierte, kann Nordrhein-Westfalen weitere prominente Projekte vermelden.
[...][...]
North Rhine-Westphalia can report other prominent projects such as the French company Air Liquide, which spent 100 million euros on a new plant for the production of hydrogen and carbon monoxide in Dormagen, and the Swiss logistics giant Kühne + Nagel, which invested 15 million euros in hall modifications in Duisburg.
[...][...]
www.eurogress-aachen.de Im Juli 2012 vermeldete der Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft (BdEW), dass 25 Prozent des Stroms in Deutschland aus erneuerbarer Produktion stamme.
[...][...]
In July 2012 the German Association of Energy and Water (bdEw) reported that in Germany, 25 percent of electricity come from renewable production.
[...][...]
www.eltelnetworks.com Nach einem starken Wachstum des Nettoumsatzes in den letzten zwei Jahren vermeldet das Unternehmen für das erste Halbjahr 2013 einen Umsatz in Höhe von 505,7 Millionen Euro und liegt somit 3,7 % unter dem desselben Zeitraums im Jahr 2012 (524,9).
[...][...]
After strong growth in net sales in the previous two years, the Company reports sales for the first half of 2013 of EUR 505.7 million, which is 3.7% below the same period in 2012 (524.9).
[...]