VERLEUMDERISCH - немски-английски превод

немски

английски

ver·leum·de·risch [fɛɐ̯ˈlɔymdərɪʃ] ПРИЛ

verleumderisch

slanderous

verleumderisch

libellous [or Am libelous]

английски

немски

slanderous

verleumderisch

slanderously

verleumderisch

libellous

verleumderisch

scurrilous (damaging to sb's reputation)

verleumderisch

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie erklärte, die Opposition gehe „verleumderisch und denunziatorisch“ vor und alle Vorgänge beim Bau des Zentralgebäudes seien „völlig korrekt“ durchgeführt worden.

de.wikipedia.org

Wer das behaupte, setze „die seit Beginn dieses Jahrhunderts gegen uns betriebene verleumderische Propaganda fort.

de.wikipedia.org

Verleumderische Artikel und Karikaturen in der gleichgeschalteten Presse machten Stimmung gegen die Juden.

de.wikipedia.org

Dabei hätten sie verleumderische Behauptungen verbreitet, verräterische Absichten geäußert und staatliche Mittel verschwendet.

de.wikipedia.org

Dies befand das Gericht als verleumderisch und als Anstiftung zum Hass gegen den Ankläger.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Und im 2. Jahrhundert verzeichnete der heidnische Philosoph Celsus in seiner radikalen Kritik am Christentum (fragmentarisch überliefert durch Origenes) verleumderische Gerüchte über die Mutter von Jesus und ihre außerehelichen Affären, auch dieser Text enthält aber keinen einzigen Hinweis auf den Ehestand von Jesus.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

And in the second century the pagan philosopher Celsus, in his radical critique of Christianity (preserved fragmentarily by Origen), recorded slanderous rumours about Jesus’ mother and her extramarital affairs. However, this text contains no information whatsoever about Jesus’ marital status. .

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Ausdrücklich verboten ist die Verbreitung von Inhalten, mit denen zum Hass gegen Teile der Bevölkerung aufgerufen wird ( Volksverhetzung ) oder mit denen Propaganda für eine verfassungsfeindliche Organisation betrieben wird, sowie verleumderische und ruf- oder geschäftsschädigende Äußerungen sowie Junkmails, Spam, Kettenbriefe und andere Inhalte mit werbendem Charakter.

www.checkpoint-elearning.de

Specifically forbidden are content that propagates hatred against sections of the population ( incitement ); content that serves as propaganda for an anti-constitutional organization; slanderous or libelous statements that are personally or commercially injurious; junk mail, spam, chain letters, and other content of an advertising nature.

www.checkpoint-elearning.de

Wir prüfen und überwachen die Websites von Dritten, auf die wir per Link verweisen, nicht auf Richtigkeit oder Vollständigkeit oder auf falsche, aufrührerische, verleumderische, diffamierende, vorschriftsverletzende oder rechtswidrige Inhalte und sind nicht verpflichtet, eine solche Prüfung und Überwachung vorzunehmen.

www.casar.de

We will not, and are under no obligation to investigate, monitor or check any third party Web sites to which we link for accuracy or completeness, or for any incorrect, inflammatory, slanderous, defamatory, infringing, or unlawful content of materials.

www.casar.de

• keine belästigenden, verleumderischen, die Privatsphäre anderer verletzenden, missbräuchlichen, bedrohlichen, schädigenden, unerlaubten oder anderweitig rechtswidrige oder sittenwidrige Inhalte zu verbreiten

hkw.de

o Neither to disseminate any bothersome or slanderous content, nor content that infringes, abuses, threatens or harms the private sphere of others, nor any unauthorised or otherwise illegal or immoral content.

hkw.de

keine belästigenden, verleumderischen, die Privatsphäre anderer verletzenden, missbräuchlichen, bedrohlichen, schädigenden, unerlaubten oder anderweitig rechtswidrige oder sittenwidrige Inhalte zu verbreiten

hkw.de

Neither to disseminate any bothersome or slanderous content, nor content that infringes, abuses, threatens or harms the private sphere of others, nor any unauthorised or otherwise illegal or immoral content.

hkw.de