немски
английски
I. ver·hee·rend ПРИЛ
- verheerend
-
- die zerstörerische Wirkung des Wirbelsturmes war verheerend
-
английски
немски
| ich | verheere |
|---|---|
| du | verheerst |
| er/sie/es | verheert |
| wir | verheeren |
| ihr | verheert |
| sie | verheeren |
| ich | verheerte |
|---|---|
| du | verheertest |
| er/sie/es | verheerte |
| wir | verheerten |
| ihr | verheertet |
| sie | verheerten |
| ich | habe | verheert |
|---|---|---|
| du | hast | verheert |
| er/sie/es | hat | verheert |
| wir | haben | verheert |
| ihr | habt | verheert |
| sie | haben | verheert |
| ich | hatte | verheert |
|---|---|---|
| du | hattest | verheert |
| er/sie/es | hatte | verheert |
| wir | hatten | verheert |
| ihr | hattet | verheert |
| sie | hatten | verheert |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ein solches Feuer zum Nutzen des Menschen wird zur Abgrenzung von zerstörerischen Bränden (Schadfeuer) auch Nutzfeuer oder Zweckfeuer genannt.
de.wikipedia.org Nach dem Rückzug der Norweger führten die Schotten 1264 zerstörerische Angriffe gegen die verbliebenen Unterstützer der Norweger auf den westschottischen Inseln.
de.wikipedia.org Er kämpft gegen zerstörerische Kräfte, wenn diese drohen, in ein Chaos auszuufern, und kommt, um das kosmische Gleichgewicht wiederherzustellen.
de.wikipedia.org Besonders ist an den Büchern außerdem, dass die Jugendlichen sich viel mit Politik und dem zerstörerischen Handeln der Menschen auseinandersetzen.
de.wikipedia.org Noch zerstörerischer wirkten sich allerdings die von den Europäern eingeschleppten Krankheiten aus.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.volcanodiscovery.com Öraefajökull Vulkan ausbrach nur zweimal in den letzten 100 Jahren in 1362 und 1727-28, aber beide Eruptionen waren sehr explosiv und verheerend.
[...][...]
Öraefajökull volcano only erupted twice in the past 100 years, in 1362 and 1727-28, but both eruptions were highly explosive and devastating.
[...][...]
www.novastor.com Das Verlieren von wichtigen Dateien kann sehr frustrierend sein, und in einigen Fällen, abhängig von der Bedeutung der Dateien, kann es verheerend sein.
[...][...]
Losing your important computer files can be very frustrating, and in some cases, depending on the significance of those files, it can be devastating.
[...][...]
inpeg.ecn.cz \par Die Auswirkungen auf den Agrarsektor sind besonders verheerend, da Produktionen, die auf lokale Subsistenz abgestimmt sind, gezwungen werden, Monokulturen f\'fcr den Export anzubauen, was zu Unterversorgung mit Lebensmitteln und in einigen L\'e4 ndern gar zu Hungerkatastrophen f\'fchrt.
[...]
\par The impacts on agr iculture are especially devastating as productions aimed at local self-sufficiency are suspended and the countries are compelled to raise monocultures for export, which leads to food shortage and in some countries even to famine.
[...]
www.litrix.de Nachdem am 1. November 1755 ein verheerendes Erdbeben die portugiesische Hauptstadt Lissabon nahezu vollständig zerstört und Zigtausend Todesopfer gekostet hatte, setzte Immanuel Kant der moraltheologischen Interpretation des Bebens als Gottesstrafe in mehreren seiner Schriften eine systematisch-naturwissenschaftliche Erklärung entgegen.
[...][...]
after a devastating earthquake almost totally destroyed the Portuguese capital of Lisbon and killed many thousands on November 1, 1755, Immanuel Kant dedicated several writings to a systematic, natural science explanation to counter the moral-theological interpretation of the quake as divine punishment.
[...]