немски
английски
- schweigend verharren
-
| ich | verharre |
|---|---|
| du | verharrst |
| er/sie/es | verharrt |
| wir | verharren |
| ihr | verharrt |
| sie | verharren |
| ich | verharrte |
|---|---|
| du | verharrtest |
| er/sie/es | verharrte |
| wir | verharrten |
| ihr | verharrtet |
| sie | verharrten |
| ich | habe | verharrt |
|---|---|---|
| du | hast | verharrt |
| er/sie/es | hat | verharrt |
| wir | haben | verharrt |
| ihr | habt | verharrt |
| sie | haben | verharrt |
| ich | hatte | verharrt |
|---|---|---|
| du | hattest | verharrt |
| er/sie/es | hatte | verharrt |
| wir | hatten | verharrt |
| ihr | hattet | verharrt |
| sie | hatten | verharrt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Um 9 Uhr ist die Gästegebetszeit und um 15 Uhr eine schweigende Anbetung.
de.wikipedia.org Unangenehmer noch war ihnen Wiecherts Talent, den Unmut der vielen Schweigenden im Land zu mobilisieren, ohne in offene Opposition zu treten.
de.wikipedia.org Nach dem Richten der Kranzschleife verharrte er nicht wie üblich stehend, sondern sank auf die Knie und verharrte so schweigend etwa eine halbe Minute.
de.wikipedia.org Er wende sich wie viele Populisten „tendenziell an eine schweigende Mehrheit“ und bediene sich „einer Geste des heimlichen Einverständnisses“.
de.wikipedia.org Der Priester spricht die Einleitung des Kanon laut und den Rest des Hochgebets schweigend oder leise.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.biel-seeland.ch Unterwegs begegneten wir noch diesem Eichhörnchen, das uns veranlasste, ein paar Minuten zu verharren und zuzusehen wie es Vorräte im Waldboden verscharrte.
[...][...]
On the way we also came across a squirrel, so we paused for a few minutes to watch it bury its food reserves in the forest soil.
[...][...]
www.wut.de jeweils solange verharrt, bis ein Zeichen eingelesen wurde, wird im zweiten Beispiel die Zeile $input .= dio_read($fd);
[...][...]
pauses until a character has been read, in the second example the line $input .= dio_read($fd);
[...][...]
www.goethe.de Dazu verzögert er den Lesefluss und fordert den Leser auf, zu verharren und sich seine eigenen Gedanken und Assoziationen zu den schriftbildlichen Erzählungen zu machen.
[...][...]
He dams the flow of words and encourages the reader to pause and come up with his or her own thoughts and associations to go with the visual script of the stories.
[...][...]
de.wikihow.com Verharre 1 bis 5 Sekunden in dieser Stellung.
[...][...]
Pause in this position for 1 to 5 seconds.
[...]