Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Vorübergehende
overcast
немски
немски
английски
английски

ver·han·gen ПРИЛ

verhangen
overcast

ver·hän·gen* ГЛАГ прх

1. verhängen (zuhängen):

etw [mit etw дат] verhängen
to cover sth [with sth]

2. verhängen СПОРТ (aussprechen):

etw verhängen
to award [or give] sth
für das Foul verhängte der Schiedsrichter einen Elfmeter
the referee awarded a penalty for the foul

3. verhängen ЮР (verfügen):

etw [über etw вин] verhängen
to impose sth [on sth]
einen Ausnahmezustand verhängen
to declare a state of emergency
eine Ausgangssperre über die Stadt verhängen
to impose a curfew on the town
eine Nachrichtensperre verhängen
to order a news embargo
eine Nachrichtensperre verhängen (als feindlicher Akt)
to gag the press
ein Waffenembargo verhängen
to impose an arms embargo
das Kriegsrecht verhängen
to impose martial law
einen Abschiebestopp verhängen
to order a halt to deportations
[auf etw] Stafzölle verhängen
to impose punitive tariffs [on sth]
gegen jdn eine Disziplinarstrafe verhängen
to take disciplinary action against sb
английски
английски
немски
немски
cobwebbed
mit Spinnweben verhangen
to impose a wage freeze
einen Lohnstopp verhängen
Präsens
ichverhänge
duverhängst
er/sie/esverhängt
wirverhängen
ihrverhängt
sieverhängen
Präteritum
ichverhängte
duverhängtest
er/sie/esverhängte
wirverhängten
ihrverhängtet
sieverhängten
Perfekt
ichhabeverhängt
duhastverhängt
er/sie/eshatverhängt
wirhabenverhängt
ihrhabtverhängt
siehabenverhängt
Plusquamperfekt
ichhatteverhängt
duhattestverhängt
er/sie/eshatteverhängt
wirhattenverhängt
ihrhattetverhängt
siehattenverhängt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Freistoß verhängen, auf Freistoß entscheiden
to award a free kick
[gegen jdn] ein [dreijähriges] Fahrverbot verhängen
to ban [or disqualify] sb from driving [for three years]
über das ganze Land den Ausnahmezustand verhängen
to declare a state of national emergency
eine Ausgangssperre über die Stadt verhängen
to impose a curfew on the town
über jdn/etw Quarantäne verhängen, jdn/etw unter Quarantäne stellen
to place sb/sth under [or put sb/sth in] quarantine

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

1936 wurden mit einer neuen Kartellvereinbarung Strafzölle bei Überproduktion verhängt, die allerdings zwei Jahre später angesichts der allgemeinen Steigerungen durch die Rüstungswirtschaft außer Kraft traten.
de.wikipedia.org
Bestehende Strafzölle blieben jedoch weiterhin in Kraft und könnten erst durch ein zweites, zukünftiges Handelsabkommen gelockert oder aufgelöst werden.
de.wikipedia.org
Zusammen mit den Strafzöllen, die gleichzeitig gegen ausländische Dumping-Praktiken verteilt werden sollten, sollte das Gesetz als besonders scharfe Waffe gegen unlautere internationale Handelspraktiken dienen.
de.wikipedia.org
Diese Entscheidung entzieht Strafzöllen jegliche rechtliche Grundlage.
de.wikipedia.org
Nicht gedeckt wird neben den Strafzöllen eine Vielzahl weiterer Risiken.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Mit Reisetasche und Jacke steht Merle an einem verhangenen Sommertag an der Villa ihres Freundes Romuald vor verschlossenen Toren.
[...]
www.filmportal.de
[...]
On an overcast summer ’ s day, Merle arrives at her lover Romuald ’ s villa, jacket and luggage in hand, to find the doors are locked.
[...]
www.filmportal.de
[...]
Mit Reisetasche und Jacke steht Merle an einem verhangenen Sommertag an der Villa ihres Freundes Romuald vor verschlossenen Toren.
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
On an overcast summer ’ s day, Merle arrives at her lover Romuald ’ s villa, jacket and luggage in hand, to find the doors are locked.
[...]
www.arsenal-berlin.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "verhangen" на други езици

немски
чешки
немски
полски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
словенски
немски
български
немски
сръбски
немски
френски
немски
италиански
немски
испански
немски
гръцки
немски
исландски

Дефиниция на "verhangen" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис