немски
английски
| ich | verhülle |
|---|---|
| du | verhüllst |
| er/sie/es | verhüllt |
| wir | verhüllen |
| ihr | verhüllt |
| sie | verhüllen |
| ich | verhüllte |
|---|---|
| du | verhülltest |
| er/sie/es | verhüllte |
| wir | verhüllten |
| ihr | verhülltet |
| sie | verhüllten |
| ich | habe | verhüllt |
|---|---|---|
| du | hast | verhüllt |
| er/sie/es | hat | verhüllt |
| wir | haben | verhüllt |
| ihr | habt | verhüllt |
| sie | haben | verhüllt |
| ich | hatte | verhüllt |
|---|---|---|
| du | hattest | verhüllt |
| er/sie/es | hatte | verhüllt |
| wir | hatten | verhüllt |
| ihr | hattet | verhüllt |
| sie | hatten | verhüllt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zur Umfassung des Kelches in Rokoko-Formen hat er seine Hände mit einem weißen, goldumsäumten Segensvelum verhüllt.
de.wikipedia.org Er malte häufiger Silene und Mänaden, Genreszenen mit Kriegern, Frauen oder jungen Männern sowie Athleten in Begleitung verhüllter Frauen.
de.wikipedia.org In der endgültigen Ausführung sind die Figuren teilweise verhüllt.
de.wikipedia.org Die Bereiche in der Nähe des Ortskerns werden von pleistozänem Kolluvium verhüllt.
de.wikipedia.org Um den Betrachter vor ihrem Anblick zu schützen, werden die Schutzgötter oft mit Tüchern verhüllt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com Und so ent- und verhüllt sich die Figur des Berges in einer anhaltenden Modulationsbewegung: Grate und Hänge schälen sich aus dem Weiß der Umgebung heraus, um sich unverzüglich wieder darin zu verflüchtigen.
[...][...]
Thus, the figure of the mountain uncovers and covers itself in a constant, modulating movement: ridges and slopes peel from the whiteness of the surroundings, to then immediately vanish again within it.
[...][...]
de.qantara.de Sie dürfen Haut zeigen, wo andere sich verhüllen, und aussprechen, was der Rest der Gesellschaft nur zu denken wagt.
[...][...]
They are allowed to bare skin when others are obliged to cover themselves, and express what the rest of society only dares to think.
[...][...]
sammlung-bruehe.com So hatte sie zum Beispiel mit großen kreisrunden Flügeln ihren Leib mit sanften Gesten ent- und verhüllt, bis er von seiner Aura umgeben schien.
[...]
One example is her unveiling and covering her body with large circular wings until it seemed surrounded by an aura.
[...]
www.falke.com Verhüllen Sie Ihre Beine in zarten und hochwertigen Feinstrümpfen mit verspielten Highlights.
[...][...]
Cover your legs in delicate and high-quality fine stockings with playful highlights.
[...][...]
www.impulstanz.com Filtern wir nicht ständig die Realität, um unsere eigenen Schwächen zu verhüllen?
[...][...]
Do we not, constantly, filter reality, in order to preserve ourselves and cover our own weakness?
[...]