немски » английски

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sie verdient verhältnismäßig viel

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die kräftige Umsatzsteigerung beruht zum einen auf einer sehr guten Auftragslage und demzufolge einer durchgängig sehr hohen Auslastung im Dienstleistungsbereich ( Beratung und Entwicklung ).

Zum anderen ist das Produktgeschäft mit Hardware und Lizenzen nach einem verhältnismäßig schwachen Vorjahr wieder deutlich angestiegen.

Den Hauptanteil am Umsatzzuwachs des secunet-Konzerns im Geschäftsjahr 2012 erzielte der Unternehmensbereich Private Sector, der IT-Sicherheit für Unternehmen der privaten Wirtschaft anbietet.

www.secunet.com

This strong increase in revenues is based on a very good order situation on the one hand, and hence a continually very high level of utilisation in the service sector ( consultancy and development ).

On the other hand, product business with hardware and licenses increased again significantly after a relatively weak previous year.

The main proportion of revenue growth for the secunet Group in the 2012 financial year was generated by the Private Sector business division, which supplies IT security to companies in the private sector.

www.secunet.com

Die Reaktion CO2 + OH- ↔ HCO3- ist verhältnismäßig langsam und folglich der geschwindigkeitsbestimmende Schritt im alkalischen Reaktionsmechanismus.

Da die geschwindigkeitsbestimmenden Schritte in den Reaktionsmechanismen verhältnismäßig langsam sind und die Löslichkeit von CO2 im Meerwasser gering ist, wurde angenommen, dass der flüssigkeitsseitige Stoffübergang den Desorptionsprozess kontrolliert.

Der Stoffübergangswiderstand in der Gasphase wurde vernachlässigt.

sundoc.bibliothek.uni-halle.de

The reaction CO2 + OH- ↔ HCO3- is relatively slow and therefore it is the rate-determining step in the alkaline reaction mechanism.

Since the rate-determining steps in the reaction mechanisms are relatively slow and the solubility of CO2 in seawater is low, it was assumed that the liquid-side mass transfer controls the desorption process.

The mass transfer resistance in the gas phase was neglected.

sundoc.bibliothek.uni-halle.de

erschien erstmalig 2008 auf den Markt.

Zu Beginn gab es den "Landwirtschaftssimulator" lediglich in deutscher Sprache, mittlerweile gib es Ihn neben deutsch und englisch in neun weiteren Sprachen und er wird auf fast allen Kontinenten gespielt.Die Ausrüstung und die Funktionen waren am Anfang verhältnismäßig spartanisch und konzentrier…mehr]

www.fortuna.de

was first published in 2008 on the market.

At the beginning there was the "farm simulator" only in German, now give it to him in addition to German and English in nine other languages and it is played on almost every continent.The equipment and functions were at the beginning relatively spartan and concentrated on cereal crops.

www.fortuna.de

erschien erstmalig 2008 auf den Markt.

Zu Beginn gab es den "Landwirtschaftssimulator" lediglich in deutscher Sprache, mittlerweile gib es Ihn neben deutsch und englisch in neun weiteren Sprachen und er wird auf fast allen Kontinenten gespielt.Die Ausrüstung und die Funktionen waren am Anfang verhältnismäßig spartanisch und konzentrier…mehr]

www.fortuna.de

was first published in 2008 on the market.

At the beginning there was the "farm simulator" only in German, now give it to him in addition to German and English in nine other languages and it is played on almost every continent.The equipment and functions were at the beginning relatively spartan and concentrated on cereal crops.

www.fortuna.de

Die Bedeutung von Energieeffizienz in den Unternehmen nimmt weiter zu, auch im Vergleich zur letzten Erhebung vor sechs Monaten.

46 % der Unternehmen sehen die Bedeutung als verhältnismäßig groß an.

Prof. Thomas Bauernhansl, Leiter des EEP, beurteilte die Entwicklung beim Effizienz-Gipfel:

www.uni-stuttgart.de

the significance of energy efficiency in the companies continues to increase, also compared to the last survey six months ago.

46 % of the company see the significance as relatively large.

Prof. Thomas Bauernhansl, Head of the EEP, assessed the development at the energy summit:

www.uni-stuttgart.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "verhältnismäßig" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文