немски
английски
ver·hält·nis·mä·ßig НРЧ
- verhältnismäßig
-
verhältnismäßig ПРИЛ
английски
немски
-
- verhältnismäßig
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das große und lichte Kirchenschiff bildet das Gegenstück zur verhältnismäßig kleinen Krypta.
de.wikipedia.org Alle fünf Arten sind verhältnismäßig große, den Raufußhühner ähnelnde Vögel mit einem im Verhältnis zum Körperbau langen Hals und langgestreckten Körper.
de.wikipedia.org Die verhältnismäßig schlichten Gebäude weisen verschiedene Details der Renaissance-Architektur auf.
de.wikipedia.org Die erzählte Zeit, also die Zeitspanne, über die sich das erzählte Geschehen erstreckt, ist in der Regel verhältnismäßig kurz.
de.wikipedia.org Das Relief ist verhältnismäßig hoch gearbeitet und die Kanten sind abgerundet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.secunet.com Zum anderen ist das Produktgeschäft mit Hardware und Lizenzen nach einem verhältnismäßig schwachen Vorjahr wieder deutlich angestiegen.
[...][...]
On the other hand, product business with hardware and licenses increased again significantly after a relatively weak previous year.
[...][...]
sundoc.bibliothek.uni-halle.de Da die geschwindigkeitsbestimmenden Schritte in den Reaktionsmechanismen verhältnismäßig langsam sind und die Löslichkeit von CO2 im Meerwasser gering ist, wurde angenommen, dass der flüssigkeitsseitige Stoffübergang den Desorptionsprozess kontrolliert.
[...][...]
Since the rate-determining steps in the reaction mechanisms are relatively slow and the solubility of CO2 in seawater is low, it was assumed that the liquid-side mass transfer controls the desorption process.
[...][...]
www.fortuna.de Zu Beginn gab es den "Landwirtschaftssimulator" lediglich in deutscher Sprache, mittlerweile gib es Ihn neben deutsch und englisch in neun weiteren Sprachen und er wird auf fast allen Kontinenten gespielt.Die Ausrüstung und die Funktionen waren am Anfang verhältnismäßig spartanisch und konzentrier…mehr]
[...]
At the beginning there was the "farm simulator" only in German, now give it to him in addition to German and English in nine other languages and it is played on almost every continent.The equipment and functions were at the beginning relatively spartan and concentrated on cereal crops.
[...]
www.fortuna.de Zu Beginn gab es den "Landwirtschaftssimulator" lediglich in deutscher Sprache, mittlerweile gib es Ihn neben deutsch und englisch in neun weiteren Sprachen und er wird auf fast allen Kontinenten gespielt.Die Ausrüstung und die Funktionen waren am Anfang verhältnismäßig spartanisch und konzentrier…mehr]
[...]
At the beginning there was the "farm simulator" only in German, now give it to him in addition to German and English in nine other languages and it is played on almost every continent.The equipment and functions were at the beginning relatively spartan and concentrated on cereal crops.
[...]
www.uni-stuttgart.de 46 % der Unternehmen sehen die Bedeutung als verhältnismäßig groß an.
[...][...]
46 % of the company see the significance as relatively large.
[...]