немски
английски
ver·fei·nert ПРИЛ
verfeinert Methode:
- verfeinert
-
ver·fei·nern* [fɛɐ̯ˈfainɐn] ГЛАГ прх
1. verfeinern ГАСТР:
- etw [mit etw дат] verfeinern
-
2. verfeinern (raffinierter gestalten):
- etw verfeinern
-
английски
немски
| ich | verfeinere |
|---|---|
| du | verfeinerst |
| er/sie/es | verfeinert |
| wir | verfeinern |
| ihr | verfeinert |
| sie | verfeinern |
| ich | verfeinerte |
|---|---|
| du | verfeinertest |
| er/sie/es | verfeinerte |
| wir | verfeinerten |
| ihr | verfeinertet |
| sie | verfeinerten |
| ich | habe | verfeinert |
|---|---|---|
| du | hast | verfeinert |
| er/sie/es | hat | verfeinert |
| wir | haben | verfeinert |
| ihr | habt | verfeinert |
| sie | haben | verfeinert |
| ich | hatte | verfeinert |
|---|---|---|
| du | hattest | verfeinert |
| er/sie/es | hatte | verfeinert |
| wir | hatten | verfeinert |
| ihr | hattet | verfeinert |
| sie | hatten | verfeinert |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zum Musikgeschmack der Neureichen gehörten sowohl einfache, oft derbe Volksmusik, als auch verfeinerte klassische Stile.
de.wikipedia.org Im Verlauf der Stammesgeschichte des Menschen wurde die Anmutung der Geräte verfeinert und die Herstellungstechniken wurden komplexer.
de.wikipedia.org Die neue und in den Folgejahren immer weiter verfeinerte Technik des Fotografie brachte der jungen Familie einen gewissen Wohlstand.
de.wikipedia.org In dieser Zeit verfeinerte er seine Modifikationen des Regelwerks.
de.wikipedia.org Im Laufe der Geschichte haben die Utilitaristen die Formulierung und Begründung ihrer Theorie immer weiter verfeinert und Einwände berücksichtigt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
dinesen.com Sie suchen nach den besten Stämmen des besten Ursprungs, und genau wie ein japanischer Koch, der das beste Sushi zubereitet, bearbeitet Dinesen das Holz auf eine schlichte und verfeinerte Art und Weise”.
[...][...]
They look for the best logs with the best origins and as a Japanese chef who made the best sushi, Dinesen models wood in a simple and sophisticated way”.
[...][...]
www.spielzeug-welten-museum-basel.ch Die Puppenköpfe waren zu Beginn aus Holz, Wachs oder Papiermaché und später aus Porzellan oder seiner verfeinerten Variante, dem Bisquitporzellan.
[...][...]
Initially, the dolls ’ heads were made of wood, wax or papier mâché and later of porcelain or its more sophisticated variant, biscuit porcelain.
[...][...]
www.mpg.de Planeten aufzuspüren, die um entfernte Sterne kreisen, ist dank verfeinerter Instrumente und Messmethoden inzwischen zu einer neuen Disziplin der Astronomie gediehen.
[...][...]
Tracking down planets that orbit distant stars has become a thriving new field in astronomy thanks to sophisticated instruments and measuring procedures.
[...][...]
www.bucherer.com Die neue Aquatimer-Kollektion imponiert mit verfeinerten technischen Funktionalitäten, einem patentierten Armband-Schnellwechselsystem und zwei faszinierenden Premieren: der erstmaligen Verwendung von Bronze als Gehäusematerial sowie der Haute-Horlogerie-Komplikation des ewigen Kalenders mit digitalem Grossdatum.
[...][...]
The new Aquatimer collection impresses with its sophisticated technical functionality, a patented bracelet quick-change system and two fascinating first-time features: the use of bronze as a case material and the haute horlogerie combination of a perpetual calendar with a large digital date display.
[...][...]
www.hocoma.com In Zukunft erhältliche Erweiterungsoptionen (z.B. zusätzliche Freiheitsgrade an den Hüftgelenken, eine verfeinerte Kontrollstrategie, höhere Laufgeschwindigkeit) werden die wirkungsvolle Gangtherapie mit dem LokomatPro ausbauen und die Therapeuten und Patienten auf dem Weg zu ihrem Therapieziel erfolgreich unterstützen.
[...][...]
In the future, upgrading options (e.g. additional degrees of freedom at the hip joint, sophisticated control strategy, higher gait speed) will extend the LokomatPro as a sophisticated gait training device supporting the therapists and the patients in reaching their therapy goals.
[...]