немски
английски
ver·fah·rens·mä·ßig ПРИЛ ЮР
- verfahrensmäßig
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zuständig war er u. a. für Personal, Organisation und Haushalt der Fraktion und die verfahrensmäßige Vorbereitung der Plenarsitzungen.
de.wikipedia.org In verfahrensmäßiger Hinsicht übernahm das Statut weitgehend angelsächsische Rechtstradition.
de.wikipedia.org Unter Streitverfahren sind dabei auch solche zu verstehen, die wie der Strafprozess zwar keine eigentlichen Streitsachen darstellen, aber traditionell verfahrensmäßig als Streitsachen zweier grundsätzlich gleichberechtigter Parteien ausgestaltet sind.
de.wikipedia.org Der Regionalrat trifft als Träger der Regionalplanung die sachlichen und verfahrensmäßigen Entscheidungen zur Erarbeitung des Regionalplanes und beschließt über dessen Aufstellung.
de.wikipedia.org Im deutschen Patentgesetz geben der die materielle und die verfahrensmäßige Rechtsgrundlage für den Einspruch.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
europa.eu Hinsichtlich der horizontalen und verfahrensmäßigen Maßnahmen wurden im Jahr 2000 durch die Verabschiedung der erforderlichen Rahmengesetze für das neue Konzept beachtliche Fortschritte erzielt.
[...]
In 2000, considerable progress was made as regards horizontal and procedural measures with the adoption of the necessary framework legislation for the "New Approach".
[...]
www.europarl.europa.eu verfahrensmäßige und strategische Beratung zu „horizontalen“ Fragen, die sich während des Mitentscheidungsverfahrens stellen, einschließlich der Umsetzung von Artikel 70 und des Verhaltenskodex für Mitentscheidungsverhandlungen, zu delegierten Rechtsakten und zu Durchführungsrechtsakten sowie allen die Komitologie betreffenden Fragen;
[...]
to provide procedural and strategic advice on "horizontal" issues arising throughout the codecision procedure, including on the implementation of Rule 70 and the Code of conduct for codecision negotiations, on delegated and implementing acts and on any comitology related questions;